地藏

漢語

正體/繁體 (地藏)		地	藏
簡體 #(地藏)		地	藏

讀音

• 官話

  (拼音)：dìzàng

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ zong⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìzàng
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ
    • 通用拼音：dìzàng
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-tsang⁴
    • 耶魯官話拼音：dì-dzàng
    • 國語羅馬字：dihtzanq
    • 西里爾字母轉寫：дицзан (diczan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ zong⁶
    • 耶魯粵拼：deih johng
    • 廣州話拼音：dei⁶ dzong⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ zong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² t͡sɔːŋ²²/

---

• 中古漢語：dijH dzangH

韻圖
字	地	藏
讀音 #	1/1	2/2
聲	定 (7)	從 (15)
韻	脂 (15)	唐 (101)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	徒四切	徂浪切
白一平方案	dijH	dzangH
擬音
鄭張尚芳	/diɪH/	/d͡zɑŋH/
潘悟雲	/diH/	/d͡zɑŋH/
邵榮芬	/djɪH/	/d͡zɑŋH/
蒲立本	/diH/	/d͡zaŋH/
李榮	/diH/	/d͡zɑŋH/
王力	/diH/	/d͡zɑŋH/
高本漢	/dʱiH/	/d͡zʱɑŋH/
推斷官話讀音	dì	zàng
推斷粵語讀音	dei6	zong6

• 上古

  (白–沙)：/*[l]ˤej-s  m-tsʰˤaŋ-s/

  (鄭張)：/*l'els  zaːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	地	藏
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	dì	zàng
構擬中古音	‹ dijH ›	‹ dzangH ›
構擬上古音	/*[l]ˁej-s/	/*m-tsʰˁaŋ-s/
英語翻譯	earth, ground	store, repository (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	地	藏
讀音 #	1/1	2/2
序號	14808	10284
聲符	也	爿
韻部	歌	陽
小分部	2	0
對應中古韻	地	藏
構擬上古音	/*l'els/	/*zaːŋs/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：будд. Ди Цзан (санскр. Ksitigarbha, один из наиболее почитаемых бодисатв; божество земных недр)