坐視

漢語

正體/繁體 (坐視)		坐	視
簡體 (坐视)		坐	视

發音

• 官話

  (拼音)：zuòshì

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zo⁶ si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chō-sī / chǒ͘-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zuòshì
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：zuòshìh
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwò-shr̀
    • 國語羅馬字：tzuohshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзоши (czoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 作事 作勢／作势 做事 坐視／坐视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo⁶ si⁶
    • 耶魯粵拼：joh sih
    • 廣州話拼音：dzo⁶ si⁶
    • 廣東拼音：zo⁶ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²² siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：chō-sī
    • 臺羅：tsō-sī
    • 普實台文：zoixsi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡so²²⁻²¹ si²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chǒ͘-sī
    • 臺羅：tsǒo-sī
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ²² si⁴¹/

動詞

坐視

1. 坐著觀看
2. 旁觀而不加理會

同義詞

(棄用的模板用法)

• 任憑／任凭 (rènpíng)
• 眼看 (yǎnkàn)

• 聽任／听任 (tìngrèn)
• 聽憑／听凭 (tìngpíng)

派生詞彙

• 不忍坐視／不忍坐视 (bùrěnzuòshì)

 

翻譯

翻譯

• 俄語：безучастно наблюдать со стороны; не вмешиваться, бездействовать