多行不義必自斃

漢語

正體/繁體 (多行不義必自斃)		多	行	不義	必	自斃
簡體 (多行不义必自毙)		多	行	不义	必	自毙

詞源

來自《左傳》：

公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之。」 [文言文，繁體]

---

公曰：「多行不义，必自毙，子姑待之。」 [文言文，簡體]

出自：《左傳》，約公元前4世紀

Gōng yuē: 「Duō xíng bùyì, bì zìbì, zǐ gū dài zhī.」 [漢語拼音]

鄭莊公說：「不合乎道義的事情做多了，必定會自己倒臺的，你姑且自己等著看吧。」

發音

• 官話

  (拼音)：duō xíng bùyì bì zìbì

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：do¹ hang⁴ bat¹ ji⁶ bit¹ zi⁶ bai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duō xíng bùyì bì zìbì [實際讀音：duō xíng búyì bì zìbì]
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：duo síng bùyì bì zìhbì
    • 威妥瑪拼音：to¹ hsing² pu⁴-i⁴ pi⁴ tzŭ⁴-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：dwō syíng bù-yì bì dz̀-bì
    • 國語羅馬字：duo shyng buyih bih tzyhbih
    • 西里爾字母轉寫：до син буи би цзыби (do sin bui bi czybi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ i⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：do¹ hang⁴ bat¹ ji⁶ bit¹ zi⁶ bai⁶
    • 耶魯粵拼：dō hàhng bāt yih bīt jih baih
    • 廣州話拼音：do¹ hang⁴ bat⁷ ji⁶ bit⁷ dzi⁶ bai⁶
    • 廣東拼音：do¹ heng⁴ bed¹ yi⁶ bid¹ ji⁶ bei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔː⁵⁵ hɐŋ²¹ pɐt̚⁵ jiː²² piːt̚⁵ t͡siː²² pɐi̯²²/

諺語

多行不義必自斃

1. 壞事做多了，必定會自取滅亡。