維基詞典

夜貓子

漢語

編輯
正體/繁體 (夜貓子) 夜 貓 子
簡體 (夜猫子) 夜 猫 子

發音

編輯

名詞

編輯

夜貓子

  1. (主要用於官話，晉語，口語) 貓頭鷹 (分類詞：隻／只 官)
  2. (主要用於官話，湘語，口語，比喻義) 喜歡晚睡的人；熬夜者 (分類詞：個／个 官; 隻／只 官)
    你是個夜貓子，還是早起者？ [現代標準漢語，繁體]
    你是个夜猫子，还是早起者？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě? [漢語拼音]

同義詞

編輯
貓頭鷹的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 鴞、梟、鴟鵂、鴟鴞、角鴟、梟鳥、鵋䳢
書面語 (白話文) 貓頭鷹
北京-東北官話 北京 夜貓子
臺灣 貓頭鷹
烏蘭浩特 夜貓子
通遼 夜貓子
赤峰 夜貓子
呼倫貝爾（海拉爾） 夜貓子
哈爾濱 夜貓子、貓頭鷹
瀋陽 夜貓子
新加坡 貓頭鷹
冀魯官話 濟南 夜貓子、貓頭鷹
膠遼官話 煙台（牟平） 夜貓子、貓頭兒鷹
青島 夜貓子
中原官話 洛陽 貓頭鷹、夜貓子
萬榮 信猴
鄭州 咕咕喵
西安 幸猴、鴟鴞
西寧 恨吼
徐州 夜貓子
梢葫蘆（甘肅東干語） 夜貓子
蘭銀官話 銀川 夜貓子
巴彥浩特 貓頭鷹
蘭州 恨吼、夜貓子
烏魯木齊 鴴猴兒、貓頭鷹
西南官話 成都 鬼冬哥、鬼冬哥兒、鬼燈哥、鬼燈哥兒、夜貓子、貓頭鷹
武漢 貓頭鷹、夜貓子
貴陽 鬼敦哥、鬼冬哥
昆明 貓頭鷹
桂林 貓頭鷹
柳州 貓頭鳥、貓頭鷹
南寧（武鳴） 貓頭鷹、田雞鳥
江淮官話 南京 貓頭鷹
揚州 貓頭鷹
合肥 貓頭鷹
粵語 廣州 貓頭鷹、貓兒頭鷹
香港 貓頭鷹
香港（新田圍頭話） 枕虼
香港（錦田圍頭話） 貓頭鷹
香港（汀角） 貓頭鷹
香港（東平洲） 貓頭鷹
澳門 貓頭鷹
廣州（番禺） 貓頭鷹
廣州（從化） 貓頭鷹
廣州（增城） 貓頭鷹
佛山 貓頭鷹
佛山（南海沙頭） 貓頭鷹
佛山（順德） 貓頭鷹
佛山（三水） 貓頭鷹
佛山（高明明城） 貓頭鷹
中山（石岐） 貓頭鷹
珠海（香洲前山） 貓頭鷹
珠海（斗門上橫水上話） 貓頭鷹
珠海（斗門） 貓頭鷹
江門（白沙） 貓頭鷹
江門（新會） 貓頭鷹
台山 貓頭鷹
開平（赤坎） 貓頭鷹
恩平（牛江） 貓頭鷹
鶴山（雅瑤） 貓頭鷹
東莞 貓頭鷹
深圳（寶安沙井） 貓頭鷹
深圳（大鵬） 貓頭鷹
韶關 貓頭鷹
雲浮 貓頭鷹
陽江 鬼勾雀、鬼勾
信宜 貓頭鷹
廉江 貓頭鷹
南寧 貓頭鷹
梧州 貓頭鷹
玉林 貓頭鷹
合浦（廉州） 貓頭鷹
儋州 咕咮
吉隆坡（廣府） 貓頭鷹
胡志明市（廣府） 貓頭鷹
贛語 南昌 夜哇子、貓頭鷹
黎川 大頭鳥
萍鄉 貓公鳥
客家語 梅縣 貓頭鳥、貓頭翁
東莞（清溪） 貓頭鷹
深圳（沙頭角） 貓頭鷹
增城（正果） 貓頭鷹
中山（南朗合水） 貓頭鳥
五華（水寨） 貓頭鳥、目睡鳥、老人鳥
五華（華城） 目睡牯、老人鳥
五華（長布） 貓頭鳥
五華（棉洋） 貓頭鳥
韶關（曲江） 貓頭牯
廣州（從化呂田） 貓頭鷹
長汀 貓頭鳥
武平 貓頭鳥
於都 貓頭鳥、貓狸鳥
石城 貓狼孩
上猶（社溪） 貓頭鳥
苗栗（北四縣腔） 貓頭鳥
屏東（內埔，南四縣腔） 貓頭鳥
新竹縣（竹東，海陸腔） 貓頭鳥
臺中（東勢，大埔腔） 貓頭鳥
新竹縣（芎林，饒平腔） 貓頭鳥
雲林（崙背，詔安腔） 貓頭鳥
香港 貓頭鳥
陸川（大橋） 貓頭鷹
沙巴（龍川） 貓頭鷹
士乃（惠陽） 貓頭鳥
山口洋 貓頭鳥
徽語 績溪 夜鴣
晉語 太原 貓頭鷹、夜貓子、咶咶油
平遙 信虎
忻州 禿嘶角
太僕寺（寶昌） 突鴟怪
臨河 貓頭鷹、鴟怪子
集寧 貓頭鷹
呼和浩特 夜貓子、禿死怪、貓頭鷹
包頭 貓頭鷹、禿鴟怪
東勝 鴟怪子
海勃灣 夜貓子、鴟怪子
閩北語 建甌 牯鼎鷂、牯鼎仔
武夷山 貓仔頭
浦城（石陂） 貓仔頭
閩東語 福州 貓王鳥、貓頭鷹
福清 貓王鳥、貓頭鷹
永泰 貓王鳥
古田 鴣王囝
福安 貓狸頭鴣鳥
寧德 貓狸鳥
壽寧 貓咪頭鳥
周寧 鴣翁
福鼎 貓咪鳥
閩南語 廈門 暗光鳥、鴣黃
泉州 暗光鳥、鴣黃、貓頭鷹
永春 鴣黃貓
漳州 暗光鳥、暗鳥、鴣黃
漳州（龍海） 虎舅鳥
漳州（長泰） 鴣黃
平和 鴣黃
雲霄 貓頭鷹
東山 暗鳥、貓頭鷹
臺北 暗光鳥、貓頭鷹仔
新北（三峽） 暗光鳥、貓頭鳥
高雄 暗光鳥、貓頭鳥、鴣黃
宜蘭 暗光鳥、貓頭鳥
彰化（鹿港） 暗光鳥、貓頭鳥
臺中 貓頭鳥
臺中（梧棲） 貓頭鳥
臺南 暗光鳥、鴣黃
臺東 貓頭鳥
新竹 貓頭鳥
金門 暗光鳥
澎湖（馬公） 貓頭鳥、暗光鳥
檳城（泉漳） 暗光鳥
新加坡（泉漳） 暗光鳥、貓頭鷹、貓頭鳥
馬尼拉（泉漳） 暗光鳥、貓頭鳥
龍巖 貓頭鷹
漳平（永福） 牯頂
平南（上渡） 貓頭鳥
潮州 貓頭鷹
文昌 哥王
海口 貓頭鷹
莆仙語 莆田 貓狸鷹
仙遊 古門貓
南部平話 南寧（亭子） 貓頭鷹
北部平話 桂林（大河） 貓兒頭鳥、貓頭鷹
畲話 三明 貓頭鳥
順昌 貓頭鳥
貴溪（樟坪） 貓頭鳥
麗水 貓頭鷂
吳語 上海 貓頭鷹
上海（崇明） 夜貓
蘇州 貓頭鷹
無錫 貓頭鷹
丹陽 貓頭鷹
杭州 貓頭鷹
寧波 竹萑、貓頭鷹
溫州 竹萑、老竹、貓頭鷹
金華 貓局瘟
湘語 長沙 貓頭鳥、貓哭鳥、貓頭鷹
湘潭 哭鳥
婁底 哭鳥子、夜貓子
雙峰 哭鳥
全州 貓頭鷹
夜貓子的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 夜貓子
北京-東北官話 北京 夜貓子
臺灣 夜貓子
哈爾濱 夜貓子
冀魯官話 濟南 夜貓子
膠遼官話 煙台（牟平） 夜貓子
中原官話 萬榮 夜貓子
徐州 夜貓子
西南官話 成都 夜貓子
武漢 夜貓子
柳州 夜貓子
粵語 廣州 夜鬼、夜遊神
香港 夜貓、夜鬼
客家語 梅縣 夜摸仔
閩南語 廈門 暗光鳥
泉州 暗光鳥
漳州 暗光鳥
臺北 暗光鳥
高雄 暗光鳥
吳語 丹陽 夜摸索
湘語 長沙 夜貓子、夜精
婁底 夜貓子

翻譯

編輯
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=夜貓子&oldid=8299929」