維基詞典

奧多拜

客家語

編輯
正體/繁體 (奧多拜) 奧 多 拜
簡體 (奥多拜) 奥 多 拜

詞源

編輯

借自日語 オートバイ (ōtobai)。和閩南語 o͘-tó͘-bái 同源。

發音

編輯

名詞

編輯

奧多拜

  1. (臺灣客家語) 摩托車

近義詞

編輯
摩托車（「一種以內燃機發動行駛的機車」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 摩托車
北京-東北官話 北京 電驢子、屁驢子
臺灣 機車、機器腳踏車、機踏車、摩托車
哈爾濱 摩托車、摩托、電驢子、皮驢子、屁驢子
瀋陽 電驢子
馬來西亞 電單車、摩多西卡、摩哆、摩哆車
新加坡 電單車、摩多西卡、摩托車、摩哆、摩哆車
冀魯官話 濟南 摩托車、電驢子
膠遼官話 煙台（牟平） 摩托、電驢子
中原官話 萬榮 摩托車、電驢子、電蹦子
西安 摩托車
西寧 摩托
徐州 摩托車、摩托
梢葫蘆（甘肅東干語） 摩托車、мотоцикл
蘭銀官話 銀川 摩托車、摩托、電蹦子、電驢
蘭州 蹦蹦車、電蹦子
烏魯木齊 摩托車
西南官話 成都 摩托車、摩托、打屁車
武漢 機器腳踏車、摩托車、打屁車
貴陽 摩托車、摩托、打屁車
桂林 摩托車
平樂 摩托車
柳州 摩托車
鹿寨 摩托車
南寧（武鳴） 摩托車、摩托
河池（宜州） 摩托車、摩托、兩輪
羅城（東門） 摩托、摩托車
江淮官話 南京 馬達車兒
揚州 機器腳踏車
粵語 廣州 摩托車、電單車
香港 電單車
澳門 電單車
台山 摩托車、摩托
東莞 摩托車、摩托、電單車
桂平（金田） 摩托車
桂平（江口） 摩托車、摩托
桂平（麻垌） 摩托車
欽州 摩托車、摩托
吉隆坡（廣府） 摩哆、摩哆跛
新加坡（廣府） 摩哆、電單車
贛語 南昌 摩托車
黎川 摩托車
萍鄉 摩托
客家語 梅縣 摩托車、電單車
於都 摩馱車
苗栗（北四縣腔） 機車、奧多拜
屏東（內埔，南四縣腔） 引擎、奧多拜
新竹縣（竹東，海陸腔） 機車、奧多拜
臺中（東勢，大埔腔） 機車、奧多拜
新竹縣（芎林，饒平腔） 機車、奧多拜
雲林（崙背，詔安腔） 引擎、機車、奧多拜
士乃（惠陽） 摩哆
徽語 績溪 摩托車、摩托、摩托卡
晉語 太原 摩托、一腳踹
忻州 電毛驢、電驢子
呼和浩特 摩托、電驢子
閩東語 福州 噗噗車
馬祖 摩托車
閩南語 廈門 摩托車、摩托、摩托駛甲、摩托甲、噗噗車
泉州 摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
漳州 摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
詔安 摩托
臺北 o͘-tó͘-bái
高雄 o͘-tó͘-bái
宜蘭 o͘-tó͘-bái
彰化（鹿港） o͘-tó͘-bái
臺中 o͘-tó͘-bái
臺中（梧棲） o͘-tó͘-bái
臺南 o͘-tó͘-bái
臺東 機車
新竹 o͘-tó͘-bái
金門 噗噗車、機車、摩托車、o͘-tó͘-bái
澎湖（馬公） o͘-tó͘-bái
檳城（泉漳） 摩哆
新加坡（泉漳） 摩哆、摩托駛甲、噗噗車
馬尼拉（泉漳） 摩哆、摩托車、噗噗車
桂林（碧岩閣） 摩托車
潮州 摩托車
汕頭 摩托車
新山（潮汕） 摩哆、摩哆車
新加坡（潮汕） 摩哆、摩哆西居
文昌 摩托車、摩托
海口 摩托車
瓊海 摩托車、摩托
新加坡（海南） 摩哆車
南部平話 南寧（亭子） 摩托車、電單車
吳語 上海 摩托車、機器腳踏車 過時
上海（崇明） 摩托車
蘇州 機器腳踏車、摩托車
丹陽 馬達快
寧波 機器腳踏車、摩托車
溫州 摩托車、馬達卡
金華 摩托車
湘語 長沙 摩托車、摩托卡
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=奧多拜&oldid=8307412」