嫁

嫁 U+5AC1, 嫁 中日韓統一表意文字-5AC1 ← 嫀 [U+5AC0] 中日韓統一表意文字 嫂 → [U+5AC2]

漢字

嫁

女

家

• 總筆畫：13畫
• 部首：女 ＋ 10 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0783（家）： 家｜傢｜幏｜嫁｜榢｜镓｜鎵｜稼｜糘

說文解字
女適人也。从女家聲。 ——《說文解字》

說文解字注
女適人也。白虎通曰：嫁者，家也。婦人外成以出適人爲家，按自家而出謂之嫁，至夫之家曰歸，喪服經謂嫁於大夫曰嫁，適士庶人曰適。此析言之也。渾言之皆可曰適，皆可曰嫁。從女，家聲。古訝切。古音在五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【丑集下】【女部】 嫁 《廣韻》古訝切《集韻》《韻會》居迓切《正韻》居亞切，𠀤音駕。《說文》女適人也。一曰家也，故婦人謂嫁曰歸。《揚子·方言》自家而出，謂之嫁。《禮·內則》女子二十而嫁。《曲禮》女子許嫁纓。《註》繫以纓，示有所繫屬也。《周禮·地官》媒氏禁夫嫁殤者。訂義：謂以死者求夫也。 又往也。《列子·天瑞篇》列子居鄭圃四十年，人無識者，將嫁于衞。 又推惡于人曰嫁。《史記·趙世家》平陽君豹曰：是欲嫁禍于趙也。 考證：〔《周禮·地官》媒氏禁夫嫁殤者。《註》謂以死而求夫也。〕　謹照原文禁下省夫字。謂以死者求夫語出周禮訂義，謹將註字改訂義。而字改者字。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：536頁，第7字
• 漢語大字典：第2卷，1073頁，第11字
• 康熙字典：268頁，第33字
• 宋本廣韻：421頁，第33字
• 辭海：390頁，第2行，第4字
• Unihan數據：U+5AC1

編碼

「嫁」的Unihan資料
倉頡輸入法：VJMO 四角號碼：43432 Unicode編碼： 十進制：23233 UTF-8：E5 AB 81  UTF-16：5AC1 UTF-32：00005AC1 Big 5：B6F9 CCCII：213A33 CNS 11643-1986：1-6360 CNS 11643-1992：1-6360 EACC：213A33 GB 2312-80：2862 GB 12345-90：2862 JIS X 0208-1990：1839 KPS 9566-97：CDAA KS X 1001:1992：4210 中文電碼： 中國大陸：1268 台灣：1268

漢語

嫁

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 嫁 jià kæH /*s.kˁra-s/ marry

• 官話

  (拼音)：jià (jia⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa³
• 客家語 (四縣，白話字)：ka
• 閩東語 (平話字)：gá
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kà / kè / kèe
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jià
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：jià
    • 威妥瑪拼音：chia⁴
    • 耶魯官話拼音：jyà
    • 國語羅馬字：jiah
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa³
    • 耶魯粵拼：ga
    • 廣州話拼音：gaa³
    • 廣東拼音：ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ka
    • 客家語拼音：ga
    • 客家話拼音：ga⁴
    • 國際音標：/ka⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gá
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kà
    • 臺羅：kà
    • 普實台文：kax
    • 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/ka²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kè
    • 臺羅：kè
    • 普實台文：kex
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹/
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/ke²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe
    • 臺羅：kèe
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹/

註解：

• kà/kèe - 文；
• kè - 白.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ka
    • 吳音小字典：ka^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ka
    • 國際音標 (上海)：/ka³⁴/

---

• 中古漢語：kaeH

韻圖
字	嫁
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古訝切
白一平方案	kaeH
擬音
鄭張尚芳	/kˠaH/
潘悟雲	/kᵚaH/
邵榮芬	/kaH/
蒲立本	/kaɨH/
李榮	/kaH/
王力	/kaH/
高本漢	/kaH/
推斷官話讀音	jià
推斷粵語讀音	gaa3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤra-s/, /*s-kˤra-s/

  (鄭張)：/*kraːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嫁	嫁
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jià	jià
構擬中古音	‹ kæH ›	‹ kæH ›
構擬上古音	/*kˁra-s/	/*s-kˁra-s/
英語翻譯	go (as a bride) to one"s new home	send (one’s daughter) as a bride
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嫁
讀音 #	1/1
序號	5923
聲符	家
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	駕
構擬上古音	/*kraːs/

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/嫁

日語

嫁

詞中漢字
嫁
よめ 常用漢字
訓讀

讀音

• 音讀
  • 吳音：け (ke)

• • 漢音：か (ka)

• 訓讀：とつぐ (嫁ぐ, totsugu), よめ (嫁, yome)

• 國際音標^(幫助): [jo̞me̞]

名詞

嫁(よめ) • (yome) 

1. 新娘
2. 兒媳，媳婦

   嫁(よめ)をもらう

   yomeomorau

   娶妻，娶媳婦

3. 〈古〉（現多用於關西話）妻子

組詞

• 花嫁(はなよめ) (hanayome)
• 俺(おれ)の嫁(よめ) (ore no yome)
• 嫁入(よめい)り (yomeiri)

動詞

1. 嫁，出嫁。

   組詞：再嫁(さいか) (saika)/婚嫁(こんか) (konka)

2. 轉嫁。

   組詞：転嫁(てんか) (tenka)

朝鮮語

嫁

讀音

音讀	가 (ka)

越南語

嫁

讀音

• giá, gả, gá