安全第一
漢語 編輯
正體/繁體 (安全第一) | 安全 | 第一 | |
---|---|---|---|
簡體 #(安全第一) | 安全 | 第一 |
詞源 編輯
和製漢語(和製漢語),借自日語 安全第一 (anzen daīchi),其又仿譯自英語 safety first,最晚自1930年起可考。
發音 編輯
短語 編輯
安全第一
日語 編輯
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
安 | 全 | 第 | 一 |
あん 三年級 |
ぜん 三年級 |
だい 三年級 |
いち 一年級 |
吳音 |
詞源 編輯
為安全 (anzen) + 第一 (daiichi)的組詞。仿譯自英語 safety first。[1]
首次用於秘密辞典 (Himitsu Jiten)。[1]考慮到寫書時間,該短語應該在成書之前就有使用。
發音 編輯
短語 編輯
安全第一 • (anzen daiichi)
- (自1920年之前) 安全第一
參考資料 編輯
朝鮮語 編輯
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
安 | 全 | 第 | 一 |
名詞 編輯
安全第一 (anjeonjeil) (韓文 안전제일)
越南語 編輯
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
安 | 全 | 第 | 一 |
短語 編輯
安全第一