希臘

漢語

正體/繁體 (希臘)		希	臘
簡體 (希腊)		希	腊
異體		希獵 粵語；棄用

詞源

最終源自古希臘語 Ἑλλάς (Hellás)；此詞最晚在1837年已有紀錄。對照英語 Hellas。

發音

• 官話

  (拼音)：Xīlà

  (注音)：ㄒㄧ ㄌㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：hei¹ laap⁶, hei¹ lip⁶
• 客語

  (四縣，白話字)：Hî-lia̍p

  (梅縣，客家話拼音)：hi¹ lab⁶

• 閩東語 (平話字)：Hĭ-lăk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Hi-la̍h / Hi-lia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：hi¹ lah⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹shi-laq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīlà
    • 注音：ㄒㄧ ㄌㄚˋ
    • 通用拼音：Silà
    • 威妥瑪拼音：Hsi¹-la⁴
    • 耶魯官話拼音：Syī-là
    • 國語羅馬字：Shilah
    • 西里爾字母轉寫：Сила (Sila)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hei¹ laap⁶, hei¹ lip⁶
    • 耶魯粵拼：hēi laahp, hēi lihp
    • 廣州話拼音：hei¹ laap⁹, hei¹ lip⁹
    • 廣東拼音：héi¹ lab⁶, héi¹ lib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯⁵⁵ laːp̚²/, /hei̯⁵⁵ liːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hî-lia̍p
    • 客家語拼音：hi´ liab
    • 客家話拼音：hi¹ liab⁶
    • 國際音標：/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hi¹ lab⁶
    • 國際音標：/çi⁴⁴ lap̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Hĭ-lăk
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Hi-la̍h
    • 臺羅：Hi-la̍h
    • 普實台文：hilah
    • 國際音標 (廈門)：/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hi³³ laʔ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Hi-lia̍p
    • 臺羅：Hi-lia̍p
    • 普實台文：hiliap
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hi¹ lah⁸
    • 模仿白話字：hi la̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi³³⁻²³ laʔ⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹shi-laq
    • MiniDict：shi^平 lah
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹xi-laq
    • IPA (上海)：/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/

專有名詞

希臘

2. 國家名，位於歐洲東南，與阿爾巴尼亞、北馬其頓、保加利亞和土耳其接壤，首都雅典

派生詞彙

• 希臘人
• 希臘正教會
• 希臘共和國
• 希臘文
• 希臘語
• 古希臘

 

派生語彙

漢字詞（希臘）：

• → 朝鮮語: 희랍(希臘) (Huirap)
• → 越南語: Hi Lạp (希臘)

其他：

• → 壯語: Hihlaz

參見

• 希利尼

翻譯

東南歐國家

• 阿布哈茲語：Барзентәыла (Bārzenṭ°əlā)、Бырзентәыла (Bərzenṭ°əlā)
• 阿迪格語：Урымые (Wurəməje)
• 南非語：Griekeland
• 阿坎語：Hela
• 阿爾巴尼亞語：Greqi f (不定)、Greqia (sq) f (定指)
• 阿姆哈拉語：ግሪክ (gərik)
• 安地列斯克里奧爾語：Grès f

  馬提尼克克里奧爾語：Gwès f

• 阿拉伯語：الْيُونَان (ar) f (al-yūnān)、إِغْرِيقِيَا (ar) f (ʔiḡrīqiyā)、الْإِغْرِيقِيَا f (al-ʔiḡrīqiyā)

  漢志阿拉伯語：اليونان f (al-yūnān, al-yōnān)

• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܝܘܢ f (yāwān)

  古典敘利亞語：ܝܘܢ f (yawwān)

  猶太亞拉姆語：יון f (yāwān)

• 亞美尼亞語：Հունաստան (hy) (Hunastan)

  古典亞美尼亞語：Յունաստան (Yunastan)

• 阿羅馬尼亞語：Gãrtsii f (不定)、Gãrtsia f (定指)
• 阿薩姆語：গ্ৰীচ (gris)
• 阿斯圖里亞斯語：Grecia (ast) f
• 阿塞拜疆語：Yunanıstan (az)
• 巴什基爾語：Греция (Gretsiya)
• 巴斯克語：Grezia (eu)
• 白俄羅斯語：Грэ́цыя f (Hrécyja)、Эла́да f (Eláda) (詩歌語)
• 孟加拉語：গ্রিস (bn) (griś)、গ্রীস (griś)、ইউনান (iunan)
• 布列塔尼語：Gres (br)、Hellaz f
• 保加利亞語：Гъ́рция (bg) f (Gǎ́rcija)、Ела́да f (Eláda) (詩歌語)
• 緬甸語：ဂရိ (ga.ri.)
• 加泰羅尼亞語：Grècia (ca) f
• 車臣語：Гӏайрхойн (Ğajrxojn)
• 切羅基語：ᎪᎢᎯ (goihi)
• 楚瓦什語：Греци (Gretsi)
• 科普特語：ⲉⲗⲗⲁⲥ f (ellas)
• 科西嘉語：Grecia f
• 克里米亞韃靼語：Yunanistan
• 捷克語：Řecko (cs) n
• 丹麥語：Grækenland (da) n
• 迪維希語：ޔޫނާން (yūnān)
• 荷蘭語：Griekenland (nl) n
• 宗喀語：གིརིསི (girisi)
• 英語：Greece (en)
• 世界語：Grekio、Grekujo、Greklando
• 愛沙尼亞語：Kreeka (et)
• 法羅語：Grikkaland n、Grikkland n
• 芬蘭語：Kreikka (fi)
• 法語：Grèce (fr) f
• 弗留利語：Grecie
• 加告茲語：Grețiya
• 加利西亞語：Grecia (gl) f
• 吉茲語：ዮናን (yonan)
• 格魯吉亞語：საბერძნეთი (ka) (saberʒneti)
• 德語：Griechenland (de) n

  中部法蘭克尼亞語：Griecheland (利普里安語：科隆方言)

  施瓦本語：Griachaland

• 希臘語：Ελλάδα (el) f (Elláda)、Ελλάς (el) f (Ellás) (純正希臘語，書面用語)

  古希臘語：Ἑλλάς f (Hellás)

• 格陵蘭語：Grækerit Nunaat
• 古吉拉特語：ગ્રીસ (grīs)
• 豪薩語：Yunan、Girka (ha)
• 夏威夷語：Helene
• 希伯來語：יוון \ יָוָן (he) f (yaván)
• 印地語：यूनान (hi) m (yūnān)、ग्रीस (hi) m (grīs)
• 匈牙利語：Görögország (hu)
• 漢斯立克語：Griecheland n
• 冰島語：Grikkland (is) n
• 伊多語：Grekia (io)
• 印尼語：Yunani (id)
• 因特語：Grecia (ia)
• 愛爾蘭語：An Ghréig (ga) f
• 意大利語：Grecia (it) f
• 日語：ギリシャ (ja) (Girisha)、ギリシア (ja) (Girishia)
• 卡倫金語：Greece
• 卡姆巴語：Greece
• 卡納達語：ಗ್ರೀಸ್ (kn) (grīs)
• 卡拉卡爾帕克語：Gretsiya
• 卡舒比語：Greckô
• 哈薩克語：Грекия (kk) (Grekiä)、Юнанстан (Ünanstan)
• 高棉語：ក្រិក (km) (krək)
• 基庫尤語：Greece
• 彼爾姆科米語：Эллада (Ellada)
• 茲梁科米語：Эллада (Ellada)
• 朝鮮語：그리스 (ko) (Geuriseu)、엘라다 (Ellada)、희랍(希臘) (ko) (Huirap) (過時)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：یۆنان (ckb) (yonan)

  北庫爾德語：Yewnanistan (ku)、Grekistan (ku)、Yûnanistan (ku)、Yûnan (ku)、Yonan (ku)、Yonanistan (ku)、Yunanistan (ku)

• 吉爾吉斯語：Греция (ky) (Gretsiya)
• 拉蒂諾語：Gresia、Grecha
• 老撾語：ເກຣັກ (lo) (kek)、ເກັກ (kek)
• 拉特加萊語：Grekeja f
• 拉丁語：Graecia (la) f
• 拉脫維亞語：Grieķija f
• 立陶宛語：Graikija (lt) f
• 立窩尼亞語：Grīekmō
• 盧希亞語：Greece
• 盧歐語：Greece
• 馬其頓語：Грција (mk) f (Grcija)、Ела́да f (Eláda) (詩歌語)
• 馬來語：Greece、Yunani (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ഗ്രീസ് (ml) (grīsŭ)
• 馬爾他語：il-Greċja f
• 曼島語：Yn Ghreag f
• 毛利語：Kirihi
• 馬拉地語：ग्रीस (grīs)
• 梅魯語：Greece
• 蒙古語：

  西里爾字母：Грек (mn) (Grek)

  蒙古字母：ᠭᠷᠧᠻ (ɣrēkh)

• 納瓦霍語：Dahojiyáanii Bikéyah
• 尼泊爾語：ग्रीस (grīsa)
• 諾曼語：Grêce f
• 北薩米語：Greika
• 挪威語：

  書面挪威語：Hellas (no) n、Grekenland n (古舊)、Grekerland n (非標準)

  新挪威語：Hellas (nn) n、Grekland (nn) n、Grekarland n (古舊)

• 奧克語：Grècia (oc) f
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：Грькꙑ 複 (Grĭky)、Грьци 複 (Grĭci)

• 古法語：Grece f
• 古諾爾斯語：Grikkland n
• 奧利亞語：ଗ୍ରୀସ୍ (or) (gris)
• 奧塞梯語：Грекъ (Grek』)
• 普什圖語：يونان (ps) m (yunān)
• 波斯語：یونان (fa) (yunân)
• 腓尼基語：𐤉𐤅𐤍 (ywn)
• 皮卡第語：Grèche f
• 波蘭語：Grecja (pl) f
• 葡萄牙語：Grécia (pt) f
• 旁遮普語：ਯੂਨਾਨ (yūnān)
• 克丘亞語：Grisya
• 拉羅湯加語：Erēni
• 羅姆語：

  弗拉赫羅姆語：Yelenistan

• 羅馬尼亞語：Grecia (ro) f
• 羅曼什語：Grezia
• 俄語：Гре́ция (ru) f (Grécija)、Элла́да (ru) f (Elláda) (詩歌語)
• 盧森尼亞語：Ґре́ція f (Grécija)
• 薩摩亞語：Eleni
• 薩莫吉提亞語：Graikėjė f
• 梵語：यवनदेश (sa) (yavanadeśa)
• 撒丁語：Grèghia f、Grètzia f
• 蘇格蘭蓋爾語：A' Ghrèig f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Гр̏чка̄ f

  拉丁字母：Gȑčkā (sh) f

• 西西里語：Grecia f
• 西里西亞語：Grecyjŏ f
• 僧加羅語：ග්‍රීසිය (si) (g‍rīsiya)
• 斯洛伐克語：Grécko (sk) n
• 斯洛文尼亞語：Gŕčija (sl) f
• 索馬里語：Giriig
• 索布語：

  下索布語：Grichiska f

  上索布語：Grjekska f

• 西班牙語：Grecia (es) f
• 斯瓦希里語：Ugiriki (sw)
• 瑞典語：Grekland (sv) n
• 他加祿語：Gresya (tl)
• 大溪地語：Herēni
• 塔吉克語：Юнон (tg) (Yunon)
• 泰米爾語：கிரேக்க நாடு (kirēkka nāṭu)、கிரீஸ் (kirīs)
• 韃靼語：Греция (Gretsiya)、Юнанстан (Yunanstan)
• 泰盧固語：గ్రీసు (grīsu)
• 泰語：กรีซ (th) (grìis)、กรีก (th) (grìik)
• 藏語：ཀེ་རི་སི (ke ri si)
• 提格里尼亞語：ግሪክ (gərik)
• 土耳其語：Yunanistan (tr)
• 土庫曼語：Gresiýa
• 圖瓦語：Грек (Gräk)
• 烏克蘭語：Гре́ція (uk) f (Hrécija)、Ґре́ція f (Grécija)、Гре́ччина f (Hréččyna)、Елла́да f (Elláda) (詩歌語)
• 烏爾都語：یُونان (ur) m (yūnān)、گْریس m (grīs)
• 維吾爾語：گرېتسىيە (grëtsiye)、يۇنانستان (yunanstan)
• 烏茲別克語：Yunoniston (uz)、Gretsiya
• 維普斯語：Grekanma、Grecii
• 越南語：Hy Lạp (希臘)
• 沃拉普克語：Grikän (vo)、Glik (棄用)、Glikän (棄用)
• 佛羅語：Kriika
• 瓦隆語：Grece (wa)
• 威爾士語：Groeg (cy) f
• 西弗里斯蘭語：Grikelân (fy)
• 雅庫特語：Греция (Gretsiya)
• 意第緒語：גריכנלאַנד n (grikhnland)
• 約魯巴語：Geriisi
• 扎扎其語：Yunanıstan (diq) (南扎扎其語)
• 壯語：Sihla

日語

本詞中的漢字
希	臘
四年級	表外字
熟字訓

詞源

此漢字形式為熟字訓，取自漢語 希臘，後者源自古希臘語 Ἑλλάς (Hellás)；但日語 ギリシャ (Girisha)、ギリシア (Girishia) 則源自拉丁語 Graecia，和漢語的來源不同。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡʲiɾʲiɕa̠]
• 國際音標^(幫助)：[ɡʲiɾʲiɕia̠]

專有名詞

希臘(ギリシャ) 或 希臘(ギリシア) • (Girisha 或 Girishia) 

1. ギリシャ (「希臘」)的已棄用拼寫
2. ギリシア (「希臘」)的已棄用拼寫

用法說明

完整的漢字形式不常見，但單個漢字「希」作為國名簡稱仍經常使用。

朝鮮語

此字詞中的漢字
希	臘

專有名詞

希臘 (Huirap) (韓文 희랍)

1. 희랍 (huirap)的漢字^?：希臘。

越南語

此字詞中的漢字
希	臘

專有名詞

希臘

1. Hi Lạp (「希臘」)的漢字。