漢語

編輯
正體/繁體 (建議)
簡體 (建议)

發音

編輯


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(28) (31)
(65) (13)
調 去 (H) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 kjonH ngjeH
擬音
鄭張尚芳 /kɨɐnH/ /ŋˠiᴇH/
潘悟雲 /kiɐnH/ /ŋᵚiɛH/
邵榮芬 /kiɐnH/ /ŋiɛH/
蒲立本 /kɨanH/ /ŋjiə̆H/
李榮 /kiɐnH/ /ŋjeH/
王力 /kĭɐnH/ /ŋǐeH/
高本漢 /kɨ̯ɐnH/ /ŋie̯H/
推斷官話讀音 jiàn
推斷粵語讀音 gin3 ji6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
jiàn
構擬中古音 ‹ kjonH › ‹ ngjeH ›
構擬上古音 /*[k]a[n]-s/ /*ŋ(r)aj-s/
英語翻譯 set up, establish discuss

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 6220 13056
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kans/ /*ŋrals/

動詞

編輯

建議

  1. 向他人提出意見主張以供參考
    有人建議分散投資方向 [現代標準漢語繁體]
    有人建议分散投资方向 [現代標準漢語簡體]
    Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng. [漢語拼音]

辨析

編輯

推薦推荐 (tuījiàn)用於具體的人或物,建議建议 (jiànyì)用於動作或行爲。

近義詞

編輯

翻譯

編輯

名詞

編輯

建議

  1. 提出的意見主張 (量詞:)
    及時就醫聽取醫生建議 [現代標準漢語繁體]
    及时就医听取医生建议 [現代標準漢語簡體]
    Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng de jiànyì. [漢語拼音]
    覺得秀英這個建議特別 [現代標準漢語繁體]
    觉得秀英这个建议特别 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ juéde Xiùyīng de zhège jiànyì tèbié de hǎo. [漢語拼音]
    建議大量人力財力 [現代標準漢語繁體]
    建议大量人力财力 [現代標準漢語簡體]
    Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì. [漢語拼音]

近義詞

編輯

翻譯

編輯

派生語詞

編輯
漢字詞建議):

日語

編輯
詞中漢字
けん
四年級

四年級
漢音

發音

編輯

名詞

編輯

(けん)() (kengi

  1. 建議提議

動詞

編輯

(けん)()する (kengi suruサ行 (連用形 (けん)() (kengi shi),過去式 (けん)()した (kengi shita))

  1. 建議提議

活用

編輯

衍生詞

編輯

參考資料

編輯
  1. 1.0 1.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

編輯
此字詞中的漢字

名詞

編輯

建議 (geonui) (諺文 건의)

  1. 건의 (geonui)的漢字?

越南語

編輯
此字詞中的漢字

名詞

編輯

建議

  1. kiến nghị漢字

動詞

編輯

建議

  1. kiến nghị漢字