| 正體/繁體 (復讎) | 復 | 讎 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (复雠) | 复 | 雠 | |
| 異體 | 復讐 | ||
| 現代漢語的常見形式為「復仇／复仇」。 复雠在中華人民共和國被視為非標準寫法。 | |||
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 復 | 復 | 讎 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 聲 | 並 (3) | 並 (3) | 常 (25) |
| 韻 | 尤 (136) | 屋 (4) | 尤 (136) |
| 調 | 去 (H) | 入 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 開 | 開 | 開 |
| 等 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 扶富切 | 房六切 | 市流切 |
| 白一平方案 | bjuwH | bjuwk | dzyuw |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /bɨuH/ | /bɨuk̚/ | /d͡ʑɨu/ |
| 潘悟雲 | /biuH/ | /biuk̚/ | /d͡ʑiu/ |
| 邵榮芬 | /biəuH/ | /biuk̚/ | /d͡ʑiəu/ |
| 蒲立本 | /buwH/ | /buwk̚/ | /d͡ʑuw/ |
| 李榮 | /biuH/ | /biuk̚/ | /ʑiu/ |
| 王力 | /bĭəuH/ | /bĭuk̚/ | /ʑĭəu/ |
| 高本漢 | /bʱi̯ə̯uH/ | /bʱi̯uk̚/ | /ʑi̯ə̯u/ |
| 推斷官話讀音 | fòu | fú | chóu |
| 推斷粵語讀音 | fau6 | fuk6 | sau4 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 復 | 復 | 讎 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
fù | fù | chóu |
| 構擬中古音 | ‹ bjuwH › | ‹ bjuwk › | ‹ dzyuw › |
| 構擬上古音 | /*[N]-pruk-s/ | /*m-p(r)uk/ | /*[d]u/ |
| 英語翻譯 | again | return | pay back; enemy |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 復 | 復 | 讎 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 序號 | 3537 | 3550 | 1515 |
| 聲符 | 复 | 复 | 雔 |
| 韻部 | 奧 | 覺 | 幽 |
| 小分部 | 1 | 1 | 1 |
| 對應中古韻 | 復 | 伏 | 讎 |
| 構擬上古音 | /*buɡs/ | /*buɡ/ | /*ɡju/ |
復讎
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 復 | 讎 |
復讎