首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
悉尼
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
1.4
來源
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
悉尼
)
悉
尼
簡體
#
(
悉尼
)
悉
尼
維基百科
有以下相關的條目：
悉尼
(現代標準漢語
?
)
悉尼
(粵語)
悉尼
(吳語)
Sydney
(閩南語)
Sydney
(客家語)
詞源
編輯
借
自
英語
Sydney
或
Sidney
。
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Xīní
(
注音
)
：
ㄒㄧ ㄋㄧˊ
粵語
(
粵拼
)
：
sik
1
nei
4
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Sek-nî
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
7
shiq-gni
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Xīní
注音
：
ㄒㄧ ㄋㄧˊ
通用拼音
：
Siní
威妥瑪拼音
：
Hsi
1
-ni
2
耶魯官話拼音
：
Syī-ní
國語羅馬字
：
Shini
西里爾字母轉寫
：
Сини
(Sini)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi⁵⁵ ni³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
sik
1
nei
4
耶魯粵拼
：
s
ī
k nèih
廣州話拼音
：
sik
7
nei
4
廣東拼音
：
xig
1
néi
4
國際音標
(
幫助
)
：
/sɪk̚⁵ nei̯²¹/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
)
白話字
：
Sek-nî
臺羅
：
Sik-nî
普實台文
：
seknii
國際音標
(
廈門
)
：
/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
7
shiq-gni
吳音小字典
：
shih
入
nyi
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
4
xiq-nyi
國際音標
(
上海
)
：
/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/
專有名詞
編輯
悉尼
(
主要用於
中國大陸
，
香港
)
市名，位於
澳大利亞
新南威爾士
悉尼
是
澳大利亞
最大
的
城市
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
悉尼
是
澳大利亚
最大
的
城市
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Xīní
shì Àodàlìyà zuìdà de chéngshì.
[
漢語拼音
]
1844
,
郭實獵
,
萬國地理全集
; 引用
魏源
,
海國圖志
,
1852
:
其
京都
乃
悉尼
，
在
廣
海門
，
係
屬
大地
之
港口
。
[
文言文
，
繁體
]
其
京都
乃
悉尼
，
在
广
海门
，
系
属
大地
之
港口
。
[
文言文
，
簡體
]
Qí jīngdū nǎi
Xīní
, zài guǎng hǎimén, xì shǔ dàdì zhī gǎngkǒu.
[
漢語拼音
]
英語姓氏和中性名字
Sydney
的轉寫和
Sidney
的轉寫
[
1
]
[
2
]
同義詞
編輯
(
澳大利亞城市
)
：
雪梨
(
xuělí
)、
雪梨埠
、
雪梨金山
翻譯
編輯
澳大利亞城市
南非語：
Sydney
阿拉伯語：
سِيدْنِي
f
(
sīdnī
)
、
سِدْنِي
f
(
sidnī
)
亞美尼亞語：
Սիդնեյ
(
Sidney
)
阿薩姆語：
সিডনি
(
xidoni
)
白俄羅斯語：
Сі́дней
m
(
Sídnjej
)
、
Сідне́й
m
(
Sidnjéj
)
孟加拉語：
সিডনি
(
śiḍoni
)
保加利亞語：
Си́дни
m
(
Sídni
)
緬甸語：
ဆစ်ဒနီ
မြို့
(
hcacda.nimrui.
)
丁卡語：
Sidnee
荷蘭語：
Sydney
(nl)
n
英語：
Sydney
(en)
世界語：
Sidnejo
芬蘭語：
Sydney
(fi)
法語：
Sydney
(fr)
f
格魯吉亞語：
სიდნეი
(
sidnei
)
德語：
Sydney
(de)
n
希臘語：
Σύδνεϋ
n
(
Sýdneÿ
)
、
Σίδνεϊ
n
(
Sídneï
)
古吉拉特語：
સીડની
(
sīḍnī
)
夏威夷語：
Hini
希伯來語：
סִידְנִי
(he)
f
(
sídni
)
印地語：
सिडनी
m
(
siḍnī
)
匈牙利語：
Sydney
(hu)
愛爾蘭語：
Sidní
意大利語：
Sydney
(it)
f
日語：
シドニー
(ja)
(
Shidonī
)
卡納達語：
ಸಿಡ್ನಿ
(
siḍni
)
高棉語：
ស៊ីដនីយ៏
(
siitniiyɔ
)
朝鮮語：
시드니
(ko)
(
Sideuni
)
老撾語：
ສິດນີ
(
sit nī
)
拉脫維亞語：
Sidneja
f
立陶宛語：
Sidnėjus
m
馬其頓語：
Сиднеј
m
(
Sidnej
)
馬拉雅拉姆語：
സിഡ്നി
(
siḍni
)
毛利語：
Poihākena
奧利亞語：
ସିଡ୍ନି
(
siḍni
)
波斯語：
سیدنی
(
sidni
)
波蘭語：
Sydney
(pl)
n
葡萄牙語：
Sydney
f
、
Sidney
f
旁遮普語：
ਸਿਡਨੀ
(
siḍnī
)
拉羅湯加語：
Tene
俄語：
Си́дней
(ru)
m
(
Sídnej
)
、
Сидне́й
(ru)
m
(
Sidnéj
)
薩摩亞語：
Sini
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Сиднеј
m
拉丁字母：
Sidnej
m
僧加羅語：
සිඩ්නි
(
siḍni
)
西班牙語：
Sídney
(es)
瑞典語：
Sydney
n
泰米爾語：
சிட்னி
(
ciṭṉi
)
泰盧固語：
సిడ్నీ
(
siḍnī
)
泰語：
ซิดนีย์
藏語：
སིད་ནི་
(
sid ni
)
湯加語：
Senē
土耳其語：
Sidney
烏克蘭語：
Сі́дней
m
(
Sídnej
)
、
Сідне́й
m
(
Sidnéj
)
烏爾都語：
سڈنی
m
(
siḍnī
)
越南語：
Xích-ni
來源
編輯
↑
新華社譯名室
, editor (1993年)，「Sydney 悉尼
[
英
]
」，
世界人名翻譯大辭典
，
北京
：中國對外翻譯出版公司，
ISBN
7-5001-0221-6
，
OCLC
952800813
，第 2687 頁:「男子教名和姓氏，參見
Sidney
」.
↑
新華社譯名室
, editor (1993年)，「Sidney 悉尼
[
英
]
」，
世界人名翻譯大辭典
，
北京
：中國對外翻譯出版公司，
ISBN
7-5001-0221-6
，
OCLC
952800813
，第 2542 頁:「男子教名和姓氏」.
