打限

漢語

簡體與正體/繁體 (打限)		打	限
異體		抵捍 扙捍 打捍 打漢／打汉

詞源

借自馬來語 tahan。

發音

• 粵語 (粵拼)：daa² haan⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tá-hān / tá-hán / táⁿ-hān

  (潮州話，潮州話拼音)：da² hang³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daa² haan⁶
    • 耶魯粵拼：dá haahn
    • 廣州話拼音：daa² haan⁶
    • 廣東拼音：da² han⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ haːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城、新加坡)
    • 白話字：tá-hān
    • 臺羅：tá-hān
    • 普實台文：dafhan
    • 國際音標 (檳城)：/ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/ta⁴²⁻²⁴ han²²/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：tá-hán
    • 臺羅：tá-hán
    • 普實台文：dafharn
    • 國際音標 (檳城)：/ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：táⁿ-hān
    • 臺羅：tánn-hān
    • 普實台文：dvafhan
    • 國際音標 (新加坡)：/tã⁴²⁻²⁴ han²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：da² hang³
    • 模仿白話字：tá hàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

動詞

打限

1. (馬來西亞，新加坡) 容忍，忍受

   • 這幾日有影熱到袂抵捍，無開冷氣會死去。 [閩南語泉漳片，繁體]
     这几日有影热到袂抵捍，无开冷气会死去。 [閩南語泉漳片，簡體]

     出自：講福建話運動

     Chit kúi-ji̍t ū-iáⁿ joa̍h kàu bē tá-hān, bô khui léng-khì ē sí--khì. [白話字]

     這幾天真是熱得受不了，不開空調會死。