拋繡球

漢語

寫法

規範字（簡化字）：抛绣球（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：（臺灣）

香港標準字形：（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：pāoxiùqiú

  (注音)：ㄆㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pāoxiùqiú
    • 注音：ㄆㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ
    • 通用拼音：paosiòucióu
    • 威妥瑪拼音：pʻao¹-hsiu⁴-chʻiu²
    • 耶魯官話拼音：pāu-syòu-chyóu
    • 國語羅馬字：paushiowchyou
    • 西里爾字母轉寫：паосюцю (paosjucju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：бросить мяч с пёстрой вышивкой (обр. в знач. выбрать себе мужа. В Китае в XII―XIV вв. существовал обычай: если девушке исполнялось 18 лет и она ещё не была просватана, для неё на людной улице воздвигалась вышка, откуда она бросала вышитый мяч в какого-либо т проходивших по улице мужчин. Тот, в кого попадал мяч, становился её мужем)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：