抱頭鼠竄

漢語

正體/繁體 (抱頭鼠竄)		抱頭	鼠竄
簡體 (抱头鼠窜)		抱头	鼠窜

發音

• 官話

  (拼音)：bàotóu-shǔcuàn

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：pou⁵ tau⁴ syu² cyun³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàotóu-shǔcuàn
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ
    • 通用拼音：bàotóushǔcuàn
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-tʻou²-shu³-tsʻuan⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu-tóu-shǔ-tswàn
    • 國語羅馬字：bawtourshuutsuann
    • 西里爾字母轉寫：баотоушуцуань (baotoušucuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pou⁵ tau⁴ syu² cyun³
    • 耶魯粵拼：póuh tàuh syú chyun
    • 廣州話拼音：pou⁵ tau⁴ sy² tsyn³
    • 廣東拼音：pou⁵ teo⁴ xu² qun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯¹³ tʰɐu̯²¹ syː³⁵ t͡sʰyːn³³/

---

• 中古漢語：bawX duw syoX tshwanH|tshwan

韻圖
字	抱	頭	鼠	竄	竄
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/2	2/2
聲	並 (3)	定 (7)	書 (26)	清 (14)	清 (14)
韻	豪 (89)	侯 (137)	魚 (22)	桓 (62)	桓 (62)
調	上 (X)	平 (Ø)	上 (X)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	開	合	合
等	一	一	三	一	一
反切	薄浩切	度侯切	舒呂切	七亂切	七丸切
白一平方案	bawX	duw	syoX	tshwanH	tshwan
擬音
鄭張尚芳	/bɑuX/	/dəu/	/ɕɨʌX/	/t͡sʰuɑnH/	/t͡sʰuɑn/
潘悟雲	/bɑuX/	/dəu/	/ɕiɔX/	/t͡sʰʷɑnH/	/t͡sʰʷɑn/
邵榮芬	/bɑuX/	/dəu/	/ɕiɔX/	/t͡sʰuɑnH/	/t͡sʰuɑn/
蒲立本	/bawX/	/dəw/	/ɕɨə̆X/	/t͡sʰwanH/	/t͡sʰwan/
李榮	/bɑuX/	/du/	/ɕiɔX/	/t͡sʰuɑnH/	/t͡sʰuɑn/
王力	/bɑuX/	/dəu/	/ɕĭoX/	/t͡sʰuɑnH/	/t͡sʰuɑn/
高本漢	/bʱɑuX/	/dʱə̯u/	/ɕi̯woX/	/t͡sʰuɑnH/	/t͡sʰuɑn/
推斷官話讀音	bào	tóu	shǔ	cuàn	cuān
推斷粵語讀音	bou6	tau4	syu2	cyun3	cyun1

成語

抱頭鼠竄

1. 像老鼠畏懼人一般，驚慌逃跑

   • 夫陸賈天下之辯士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，顛狽而歸，僅以身免。 [文言文，繁體]
     夫陆贾天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。 [文言文，簡體]

     出自：宋·蘇軾《代侯公說項羽辭》

     Fú Lù Gǔ tiānxià zhī biànshì, wú qiánrì qiǎn zhī, zhìqióng cíqū, bàotóushǔcuàn, diānbèi ér guī, jǐnyǐshēnmiǎn. [漢語拼音]