捐血

漢語

正體/繁體 (捐血)		捐	血
簡體 #(捐血)		捐	血

發音

• 官話

  (拼音)：juānxuè, juānxuě, juānxiě

  (注音)：ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˋ, ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：gyun¹ hyut³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan-hoeh / koan-huih

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：juānxuè
    • 注音：ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jyuansyuè
    • 威妥瑪拼音：chüan¹-hsüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jywān-sywè
    • 國語羅馬字：jiuanshiueh
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньсюэ (czjuanʹsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：juānxuě
    • 注音：ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：jyuansyuě
    • 威妥瑪拼音：chüan¹-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：jywān-sywě
    • 國語羅馬字：jiuansheue
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньсюэ (czjuanʹsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：juānxiě
    • 注音：ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：jyuansiě
    • 威妥瑪拼音：chüan¹-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：jywān-syě
    • 國語羅馬字：jiuanshiee
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньсе (czjuanʹse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gyun¹ hyut³
    • 耶魯粵拼：gyūn hyut
    • 廣州話拼音：gyn¹ hyt⁸
    • 廣東拼音：gün¹ hüd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn⁵⁵ hyːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：koan-hoeh
    • 臺羅：kuan-hueh
    • 普實台文：koanhoeq
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：koan-huih
    • 臺羅：kuan-huih
    • 普實台文：koanhuiq
    • 國際音標 (菲律賓)：/kuan³³ huiʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/

動詞

捐⫽血 (動賓結構)

1. 獻血

   • 爲動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人參與。 [現代標準漢語，繁體]
     为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2021年5月19日，《捐血者獲贈送禮物》，刊登於《西貢解放日報》第1版

     Wèi dòngyuán guǎngdà rénmín cānjiā réndào juānxuè jiùrén huódòng, Dì-bā Jùn Dì-shíwǔ Fāng zhìyuàn juānxuè zhǐwěihuì yú rìqián jǔxíng réndào juānxuè huódòng, xīyǐn fāng nèi 127 rén cānyù. [漢語拼音]

同義詞

獻血的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		獻血 中國大陸、泰國、捐血 臺灣、香港、新加坡、泰國
北京-東北官話	臺灣	捐血
	新加坡	捐血
粵語	香港	捐血
閩南語	臺南	捐血