暗

暗 U+6697, 暗 中日韓統一表意文字-6697 ← 暖 [U+6696] 中日韓統一表意文字 暘 → [U+6698]

漢字

暗

日

音

• 總筆畫：13畫
• 部首：日 ＋ 9 畫
• 異體字（晻）：闇

字形拆解／相關派生漢字
系列#2268（音）： 音｜偣｜谙｜諳｜隌｜揞｜喑｜湆｜愔｜暗｜腤｜韽｜黯｜戠｜歆｜鶕｜萻｜罯｜韾｜響｜闇｜摿

古代字體（暗）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (音) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
諳	*qɯːm
腤	*qɯːm
嬜	*qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm
喑	*qɯːm, *qrɯm, *qrɯms
揞	*qɯːmʔ, *qrɯːms
隌	*qɯːmʔ, *qrɯm
罯	*qɯːmʔ, *qɯːb
暗	*qɯːms
闇	*qɯːms
黯	*qrɯːm, *qrɯːmʔ
歆	*qʰrɯm
愔	*qɯm
韾	*qɯm
音	*qrɯm
瘖	*qrɯm
窨	*qrɯms
湆	*kʰrɯb

參考

• 大字源：866頁，第20字
• 漢語大字典：第2卷，1526頁，第6字
• 康熙字典：498頁，第27字
• 宋本廣韻：442頁，第2字
• 辭海：645頁，第3行，第1字
• Unihan數據：U+6697

編碼

「暗」的Unihan資料
倉頡輸入法：AYTA 四角號碼：60061 Unicode編碼： 十進制：26263 UTF-8：E6 9A 97  UTF-16：6697 UTF-32：00006697 Big 5：B774 CCCII：21433E CNS 11643-1986：1-643C CNS 11643-1992：1-643C EACC：21433E GB 2312-80：1621 GB 12345-90：1621 JIS X 0208-1990：1637 KPS 9566-97：F7D0 KS X 1001:1992：6862 中文電碼： 中國大陸：2542 台灣：2542

漢語

暗

讀音

國語／普通話 漢語拼音 àn 注音符號 ㄢˋ 國際音標 通用拼音 àn

粵語（廣州話） 粵拼 am3 ngam3 耶魯拼音 am ngam 國際音標 廣州話拼音 em³ ngem³ 黃錫凌拼音 ¯am ¯ngam

• 官話

  (拼音)：àn (an⁴)

  (注音)：ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：am³
• 客家語

  (四縣，白話字)：am

  (梅縣，客家話拼音)：am⁴

• 閩北語 (建寧羅馬字)：o̤̿ng
• 閩東語 (平話字)：áng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：àm

  (潮州話，潮州話拼音)：am³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵oe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àn
    • 注音：ㄢˋ
    • 通用拼音：àn
    • 威妥瑪拼音：an⁴
    • 耶魯官話拼音：àn
    • 國語羅馬字：ann
    • 西里爾字母轉寫：ань (anʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：am³
    • 耶魯粵拼：am
    • 廣州話拼音：am³
    • 廣東拼音：em³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：am
    • 客家語拼音：am
    • 客家話拼音：am⁴
    • 國際音標：/am⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：am⁴
    • 國際音標：/am⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：o̤̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：áng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɑŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：àm
    • 臺羅：àm
    • 普實台文：axm
    • 國際音標 (廈門)：/am²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/am²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/am¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/am²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：am³
    • 模仿白話字：àm
    • 國際音標 ^(幫助)：/am²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵oe
    • 吳音小字典：oe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²oe
    • 國際音標 (上海)：/ø³⁴/

---

• 中古漢語：'omH

韻圖
字	暗
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	覃 (159)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	烏紺切
白一平方案	'omH
擬音
鄭張尚芳	/ʔʌmH/
潘悟雲	/ʔəmH/
邵榮芬	/ʔɒmH/
蒲立本	/ʔəmH/
李榮	/ʔᴀmH/
王力	/ɒmH/
高本漢	/ʔămH/
推斷官話讀音	àn
推斷粵語讀音	am3

• 上古

  (白–沙)：/*qˤum-s/

  (鄭張)：/*qɯːms/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	暗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	àn
構擬中古音	‹ ʔomH ›
構擬上古音	/*qˁum-s/
英語翻譯	dark
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	暗
讀音 #	1/1
序號	15213
聲符	音
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	暗
構擬上古音	/*qɯːms/

釋義

1. 光線不足；黑暗（跟「明」相對）。例：太陽落山了，天色漸漸~下來。
2. 隱藏不露的；秘密的。例：~號｜明人不做~事。
3. 糊塗；不明白。例：~昧｜兼聽則明，偏信則~。
4. （顏色）濃重，不鮮明。例：~紫｜~綠。

翻譯

翻譯

• 英語：dark; obscure; covert

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/暗

日語

暗

（三年級漢字）

讀音

• 吳音: おん (on)
• 漢音: あん (an, 常用)
• 訓讀: くらい (kurai, 暗い, 常用)、くらむ (kuramu, 暗む)、やみ (yami, 暗)

朝鮮語

暗

讀音

音讀	암 (am)

越南語

暗

讀音

• ám

異體字

晻

隌

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

	「暗」是維基詞典漢字專題的一部分。
	本專題是一個旨在匯集所有對漢字相關知識感興趣的朋友，共同協作，來提高漢字及其相關詞條的質量和數量的計劃。如果您希望幫助大家完善本詞條或其他相關詞條，歡迎參與這個專題！ 您可以訪問編輯參考來了解對漢字類詞條的編輯方法，並歡迎查閱漢字相關資訊參考以獲取對編輯有幫助的資訊。