望眼欲穿

漢語

正體/繁體 (望眼欲穿)		望	眼	欲	穿
簡體 #(望眼欲穿)		望	眼	欲	穿
字面意思：「眼睛都快望穿」。

發音

• 官話

  (拼音)：wàngyǎnyùchuān

  (注音)：ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：mong⁶ ngaan⁵ juk⁶ cyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàngyǎnyùchuān
    • 注音：ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ
    • 通用拼音：wàngyǎnyùchuan
    • 威妥瑪拼音：wang⁴-yen³-yü⁴-chʻuan¹
    • 耶魯官話拼音：wàng-yǎn-yù-chwān
    • 國語羅馬字：wanqyeanyuhchuan
    • 西里爾字母轉寫：ванъяньюйчуань (vanʺjanʹjujčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mong⁶ ngaan⁵ juk⁶ cyun¹
    • 耶魯粵拼：mohng ngáahn yuhk chyūn
    • 廣州話拼音：mong⁶ ngaan⁵ juk⁹ tsyn¹
    • 廣東拼音：mong⁶ ngan⁵ yug⁶ qun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ²² ŋaːn¹³ jʊk̚² t͡sʰyːn⁵⁵/

成語

望眼欲穿

1. 形容企盼的深切

   • 小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也。 [官話白話文，繁體和簡體]

     出自：明．西湖居士《明月環．第一六齣．詰環》

     Xiǎojiě wàngyǎnyùchuān, lǎoshēn qù huífù xiǎojiě qù yě. [漢語拼音]

同義詞

• 望穿秋水 (wàngchuānqiūshuǐ)

參考資料

• 「字詞 #162995」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。