枕戈待旦

漢語

正體/繁體 (枕戈待旦)		枕	戈	待	旦
簡體 #(枕戈待旦)		枕	戈	待	旦
字面意思：「枕著武器等待天明」。

發音

• 官話

  (拼音)：zhěngēdàidàn, zhèngēdàidàn

  (注音)：ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ, ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zam³ gwo¹ doi⁶ daan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhěngēdàidàn
    • 注音：ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：jhěngedàidàn
    • 威妥瑪拼音：chên³-ko¹-tai⁴-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：jěn-gē-dài-dàn
    • 國語羅馬字：jeengedaydann
    • 西里爾字母轉寫：чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhèngēdàidàn
    • 注音：ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：jhèngedàidàn
    • 威妥瑪拼音：chên⁴-ko¹-tai⁴-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：jèn-gē-dài-dàn
    • 國語羅馬字：jenngedaydann
    • 西里爾字母轉寫：чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam³ gwo¹ doi⁶ daan³
    • 耶魯粵拼：jam gwō doih daan
    • 廣州話拼音：dzam³ gwo¹ doi⁶ daan³
    • 廣東拼音：zem³ guo¹ doi⁶ dan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm³³ kʷɔː⁵⁵ tɔːi̯²² taːn³³/

成語

枕戈待旦

1. 時時警惕，準備作戰，不敢安睡

   • 吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。 [文言文，繁體]
     吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Wú zhěngēdàidàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān. [漢語拼音]

同義詞

• 常備不懈／常备不懈

反義詞

• 醉生夢死／醉生梦死 (zuìshēngmèngsǐ)

參考資料

• 「枕戈待旦」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。