殖民
漢語
編輯正體/繁體 (殖民) | 殖 | 民 | |
---|---|---|---|
簡體 #(殖民) | 殖 | 民 | |
異體 | 植民 |
詞源
編輯大約1880年代出現,為和製漢語(和製漢語),借自日語 殖民 (shokumin),歷史上是植民的另一種寫法 (Shen, 2008, Pan, 2013)。
發音
編輯動詞
編輯殖民
同義詞
編輯衍生詞
編輯派生詞
編輯翻譯
編輯強國/強權大規模地遷移人口
日語
編輯詞中漢字 | |
---|---|
殖 | 民 |
しょく 常用漢字 |
みん 四年級 |
音讀 |
名詞
編輯- 植民的另一種寫法
動詞
編輯殖民する • (shokumin suru) サ行 (連用形 殖民し (shokumin shi),過去式 殖民した (shokumin shita))
- 植民的另一種寫法
活用
編輯活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 殖民し | しょくみんし | shokumin shi | |
連用形 | 殖民し | しょくみんし | shokumin shi | |
終止形 | 殖民する | しょくみんする | shokumin suru | |
連體形 (連体形) |
殖民する | しょくみんする | shokumin suru | |
假定形 (仮定形) |
殖民すれ | しょくみんすれ | shokumin sure | |
命令形 | 殖民せよ¹ 殖民しろ² |
しょくみんせよ¹ しょくみんしろ² |
shokumin seyo¹ shokumin shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 殖民される | しょくみんされる | shokumin sareru | |
使役形 | 殖民させる 殖民さす |
しょくみんさせる しょくみんさす |
shokumin saseru shokumin sasu | |
可能形 | 殖民できる | しょくみんできる | shokumin dekiru | |
意志形 | 殖民しよう | しょくみんしよう | shokumin shiyō | |
否定形 | 殖民しない | しょくみんしない | shokumin shinai | |
否定連用形 | 殖民せず | しょくみんせず | shokumin sezu | |
尊敬形 | 殖民します | しょくみんします | shokumin shimasu | |
完成形 | 殖民した | しょくみんした | shokumin shita | |
接續形 | 殖民して | しょくみんして | shokumin shite | |
條件形 | 殖民すれば | しょくみんすれば | shokumin sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |
朝鮮語
編輯此字詞中的漢字 | |
---|---|
殖 | 民 |
名詞
編輯殖民 (singmin) (韓文 식민)
越南語
編輯此字詞中的漢字 | |
---|---|
殖 | 民 |
名詞
編輯殖民