浴室
漢語
編輯| 簡體與正體/繁體 (浴室) |
浴 | 室 | |
|---|---|---|---|
發音
編輯名詞
編輯浴室
同義詞
編輯- (房間)：
浴室的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 浴室 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 浴室 |
| 馬來西亞 | 沖涼房 | |
| 新加坡 | 沖涼房 | |
| 粵語 | 廣州 | 沖涼房、洗身房 |
| 香港 | 沖涼房、浴室 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 洗身房 | |
| 澳門 | 浴室 | |
| 廣州（番禺） | 沖涼房 | |
| 廣州（花都花山） | 沖涼房 | |
| 廣州（從化） | 沖涼房 | |
| 廣州（增城） | 洗身房 | |
| 佛山 | 沖涼房 | |
| 佛山（南海沙頭） | 沖涼房 | |
| 佛山（順德） | 沖涼房 | |
| 佛山（三水） | 沖涼房 | |
| 佛山（高明明城） | 沖身房 | |
| 中山（石岐） | 沖涼房 | |
| 珠海（香洲前山） | 沖涼房 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 沖涼房 | |
| 珠海（斗門） | 沖涼房 | |
| 江門（白沙） | 沖涼房 | |
| 江門（新會） | 沖涼房 | |
| 台山 | 沖涼房 | |
| 開平（赤坎） | 沖涼房 | |
| 恩平（牛江） | 沖涼房 | |
| 鶴山（雅瑤） | 沖涼房 | |
| 東莞 | 沖涼房 | |
| 深圳（寶安沙井） | 沖涼房 | |
| 吉隆坡（廣府） | 沖涼房 | |
| 新加坡（廣府） | 沖涼房 | |
| 客家語 | 梅縣 | 浴室、浴堂 |
| 東莞（清溪） | 沖涼房 | |
| 深圳（沙頭角） | 沖涼房 | |
| 中山（南朗合水） | 沖涼間 | |
| 廣州（從化呂田） | 洗身定 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 浴堂、洗身間、洗身房 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 浴堂、洗身間、洗身房 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 洗身間、洗身房、浴堂 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 浴堂、洗身間、洗身房 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 洗浴堂、洗浴間、浴堂 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 洗浴間 | |
| 士乃（惠陽） | 沖涼房 | |
| 閩南語 | 廈門 | 浴間、洗身間 |
| 泉州 | 洗身間 | |
| 漳州 | 浴間 | |
| 詔安 | 浴室 | |
| 高雄 | 浴間 | |
| 宜蘭 | 洗身軀間仔 | |
| 彰化（鹿港） | 浴間仔 | |
| 臺中 | 浴間仔 | |
| 臺中（梧棲） | 洗身軀間 | |
| 臺南 | 浴間、浴間仔、洗身軀間 | |
| 臺東 | 浴間仔 | |
| 新竹 | 洗身軀間 | |
| 澎湖（馬公） | 浴間仔 | |
| 檳城（泉漳） | 灇浴間、灇間 | |
| 新加坡（泉漳） | 灇浴間、浴間 | |
| 汕頭 | 浴室、浴房 | |
| 揭陽 | 浴房 | |
| 曼谷（潮汕） | 灇浴間 | |
| 新山（潮汕） | 灇浴間 | |
| 新加坡（潮汕） | 灇浴間 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 洗身房 |
| 吳語 | 上海 | 汏浴間、浴間、淴浴間 dated、混堂 dated |
- (澡堂)：
衍生詞
編輯派生詞
編輯翻譯
編輯洗澡用的房間
| |||||||||||
參見
編輯來源
編輯
日語
編輯| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 浴 | 室 |
| よく 四年級 |
しつ 二年級 |
| 音讀 | |
發音
編輯名詞
編輯浴室 • (yokushitsu)
使用說明
編輯在日本，廁所和浴室是分開的，此名詞僅指洗澡的房間。
同義詞
編輯- 風呂 (furo)
來源
編輯- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
朝鮮語
編輯| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 浴 | 室 |
名詞
編輯浴室 (yoksil) (韓文 욕실)