浸水

漢語

正體/繁體 (浸水)		浸	水
簡體 #(浸水)		浸	水
異序詞		水浸

發音

• 官話

  (拼音)：jìnshuǐ

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zam³ seoi²
• 客家語

  (四縣，白話字)：chim-súi

  (梅縣，客家話拼音)：jim⁴ sui³

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zim³ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìnshuǐ
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：jìnshuěi
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：jìn-shwěi
    • 國語羅馬字：jinnshoei
    • 西里爾字母轉寫：цзиньшуй (czinʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 浸水 進水／进水

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam³ seoi²
    • 耶魯粵拼：jam séui
    • 廣州話拼音：dzam³ soey²
    • 廣東拼音：zem³ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm³³ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chim-súi
    • 客家語拼音：jim sui^ˋ
    • 客家話拼音：jim⁴ sui³
    • 國際音標：/t͡sim⁵⁵ su̯i³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：jim⁴ sui³
    • 國際音標：/t͡sim⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zim³ zui²
    • 模仿白話字：tsìm tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sim²¹³⁻⁵⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/

動詞

浸水

1. 浸泡在水中

名詞

浸水

1. 灌溉用水

同義詞

• 泡水 (pàoshuǐ)

日語

詞中漢字
浸	水
しん 常用漢字	すい 一年級
音讀

發音

• (東京) しんすい [shìńsúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃sɨᵝi]

名詞

浸(しん)水(すい) • (shinsui) 

1. 浸泡在水中

動詞

浸(しん)水(すい)する • (shinsui suru) 自動詞 サ行 (連用形 浸(しん)水(すい)し (shinsui shi)，過去式 浸(しん)水(すい)した (shinsui shita))

1. 浸泡在水中

活用

「浸水する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	浸水し	しんすいし	shinsui shi
連用形	浸水し	しんすいし	shinsui shi
終止形	浸水する	しんすいする	shinsui suru
連體形 （連体形）	浸水する	しんすいする	shinsui suru
假定形 （仮定形）	浸水すれ	しんすいすれ	shinsui sure
命令形	浸水せよ¹ 浸水しろ²	しんすいせよ¹ しんすいしろ²	shinsui seyo¹ shinsui shiro²
關鍵構式
被動形	浸水される	しんすいされる	shinsui sareru
使役形	浸水させる 浸水さす	しんすいさせる しんすいさす	shinsui saseru shinsui sasu
可能形	浸水できる	しんすいできる	shinsui dekiru
意志形	浸水しよう	しんすいしよう	shinsui shiyō
否定形	浸水しない	しんすいしない	shinsui shinai
否定連用形	浸水せず	しんすいせず	shinsui sezu
尊敬形	浸水します	しんすいします	shinsui shimasu
完成形	浸水した	しんすいした	shinsui shita
接續形	浸水して	しんすいして	shinsui shite
條件形	浸水すれば	しんすいすれば	shinsui sureba
¹ 書面語 ² 口語