田園

漢語

正體/繁體 (田園)		田	園
簡體 (田园)		田	园
異序詞		園田／园田

發音

• 官話

  (拼音)：tiányuán

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tin⁴ jyun⁴
• 客語 (四縣，白話字)：thièn-yèn / thièn-yàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiân-oân / chhân-hn̂g / chhân-hûiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tiányuán
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：tiányuán
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：tyán-ywán
    • 國語羅馬字：tyanyuan
    • 西里爾字母轉寫：тяньюань (tjanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 田原 田園／田园

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：tìhn yùhn
    • 廣州話拼音：tin⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：tin⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thièn-yèn
    • 客家語拼音：tienˇ ienˇ
    • 客家話拼音：tian² yan²
    • 國際音標：/tʰi̯en¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thièn-yàn
    • 客家語拼音：tienˇ (r)ianˇ
    • 客家話拼音：tian² yan²
    • 國際音標：/tʰi̯en¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tiân-oân
    • 臺羅：tiân-uân
    • 普實台文：dien'oaan
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/tiɛn²⁴⁻²² uan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn¹³⁻²² uan¹³/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：chhân-hn̂g
    • 臺羅：tshân-hn̂g
    • 普實台文：zhanhngg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰan²³⁻³³ hŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/t͡sʰan²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chhân-hûiⁿ
    • 臺羅：tshân-huînn
    • 普實台文：zhanhvuii
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰan¹³⁻²² huĩ¹³/

註解：

• tiân-oân - 文讀；
• chhân-hn̂g/chhân-hûiⁿ - 白讀，農地。

名詞

田園

1. 鄉下；鄉間；郊區

   要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。 [現代標準漢語，繁體]
   要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。 [現代標準漢語，簡體]

   Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo. [漢語拼音]

   If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.

2. (閩南語) 農地；耕地；農田

同義詞

• (農地)： 田地 (tiándì)；(閩南) 四界

形容詞

田園

1. (定語) 田園詩派；鄉村派

衍生詞

• 田園化／田园化
• 田園女權／田园女权

• 田園詩／田园诗 (tiányuánshī)

日語

本詞中的漢字
田	園
でん 一年級	えん 二年級
音讀

替代寫法

• 田苑

名詞

田(でん)園(えん) • (den'en) 

1. 鄉下；鄉間；郊區
2. 耕地