登天

漢語

簡體與正體/繁體 (登天)		登	天

發音

• 官話

  (拼音)：dēngtiān

  (注音)：ㄉㄥ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：dang¹ tin¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：teng-thian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dēngtiān
    • 注音：ㄉㄥ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：dengtian
    • 威妥瑪拼音：têng¹-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：dēng-tyān
    • 國語羅馬字：dengtian
    • 西里爾字母轉寫：дэнтянь (dɛntjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dang¹ tin¹
    • 耶魯粵拼：dāng tīn
    • 廣州話拼音：dang¹ tin¹
    • 廣東拼音：deng¹ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：teng-thian
    • 臺羅：ting-thian
    • 普實台文：dengtiefn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³ tʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

動詞

登天

1. 升天
2. (比喻義) 極為困難

   你若要他來道歉，簡直比登天還難。 [現代標準漢語，繁體]
   你若要他来道歉，简直比登天还难。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ ruòyào tā lái dàoqiàn, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán. [漢語拼音]

   我們要改變他頑固的想法，簡直比登天還難！ [現代標準漢語，繁體]
   我们要改变他顽固的想法，简直比登天还难！ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen yào gǎibiàn tā wángù de xiǎngfǎ, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán! [漢語拼音]

3. (比喻義) 去世

   哲人其萎，登天為神。 [現代標準漢語，繁體]
   哲人其萎，登天为神。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhérénqíwěi, dēngtiān wéi shén. [漢語拼音]

   他臥病多年，已於昨晚登天了。 [現代標準漢語，繁體]
   他卧病多年，已于昨晚登天了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā wòbìng duōnián, yǐ yú zuówǎn dēngtiān le. [漢語拼音]

衍生詞

• 一步登天
• 難如登天／难如登天
• 難若登天／难若登天

 

日語

詞中漢字
登	天
とう 三年級	てん 一年級
音讀

發音

• (東京) とーてん [tòótéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːtẽ̞ɴ]

名詞

登(とう)天(てん) • (tōten) 

1. 升天

朝鮮語

此字詞中的漢字
登	天

名詞

登天 (deungcheon) (韓文 등천)

1. 등천 (deungcheon)的漢字^?。