瞬間

漢語

正體/繁體 (瞬間)		瞬	間
簡體 (瞬间)		瞬	间

詞源

瞬指「眨眼、眼珠轉動」。字面意思是「轉眼之間」。

發音

• 官話

  (拼音)：shùnjiān

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：seon³ gaan¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sùn-kan

  (潮州話，潮州話拼音)：sung³ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùnjiān
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：shùnjian
    • 威妥瑪拼音：shun⁴-chien¹
    • 耶魯官話拼音：shwùn-jyān
    • 國語羅馬字：shuennjian
    • 西里爾字母轉寫：шуньцзянь (šunʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon³ gaan¹
    • 耶魯粵拼：seun gāan
    • 廣州話拼音：soen³ gaan¹
    • 廣東拼音：sên³ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ kaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sùn-kan
    • 臺羅：sùn-kan
    • 普實台文：suonkafn
    • 國際音標 (廈門)：/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sun²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sun¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sun²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sung³ gang¹
    • 模仿白話字：sùng kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/

形容詞

瞬間

1. 極短的時間

副詞

瞬間

1. 極短的時間

近義詞

• 眨眼

名詞

瞬間

1. 極短的時間

近義詞

編

• 一剎／一刹
• 一剎那／一刹那
• 一會兒／一会儿
• 一目𥍉仔 (chi̍t-ba̍k-nih-á) (泉漳話)
• 一瞬間／一瞬间
• 剎那／刹那
• 少刻
• 少時／少时
• 少頃／少顷
• 時刻／时刻
• 有頃／有顷 (書面)
• 漏 (書面，或用於組詞)
• 片刻
• 瞬息
• 霎時／霎时
• 頃刻／顷刻
• 須／须 (書面，或用於組詞)

 

派生詞彙

• 一瞬間／一瞬间
• 瞬間移動／瞬间移动

 

參見

• 時刻／时刻 (shíkè)
• 時候／时候 (shíhou)

日語

詞中漢字
瞬	間
しゅん 常用漢字	かん 二年級
音讀	漢音

發音

• (東京) しゅんかん [shùńkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨ̃ᵝŋkã̠ɴ]

名詞

瞬(しゅん)間(かん) • (shunkan) 

1. 瞬間，極短的時間
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     手(て)を触(ふ)れた瞬(しゅん)間(かん)、風(ふう)船(せん)は割(わ)れてしまった。

     Te o fureta shunkan , fūsen wa warete shimatta .

     氣球在手碰到它的瞬間爆開來了。

   • 2023年3月15日, Yukopi （作曲作詞）, 「強風オールバック [強風大背頭]」‎^[1]演出者 歌愛ユキ:

     外(そと)出(で)た瞬(しゅん)間(かん)　終(お)わったわ

     soto deta shunkan owatta wa

     出門的瞬間 就覺得完蛋了

近義詞

• 瞬(またた)く間(ま) (matatakuma)
• 瞬(しゅん)時(じ) (shunji)

派生詞彙

• 一(いっ)瞬(しゅん)間(かん) (isshunkan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
瞬	間

名詞

瞬間 (sun'gan) (韓文 순간)

1. 순간 (sun'gan)的漢字^?：瞬間，極短的時間。