膾炙人口

漢語

正體/繁體 (膾炙人口)		膾炙	人口
簡體 (脍炙人口)		脍炙	人口
字面意思：「細切肉和烤肉在人口中」。

發音

• 官話

  (拼音)：kuàizhìrénkǒu

  (注音)：ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：kui² zek³ jan⁴ hau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kuàizhìrénkǒu
    • 注音：ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
    • 通用拼音：kuàijhìhrénkǒu
    • 威妥瑪拼音：kʻuai⁴-chih⁴-jên²-kʻou³
    • 耶魯官話拼音：kwài-jr̀-rén-kǒu
    • 國語羅馬字：kuayjyhrenkoou
    • 西里爾字母轉寫：куайчжижэнькоу (kuajčžižɛnʹkou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kui² zek³ jan⁴ hau²
    • 耶魯粵拼：kúi jek yàhn háu
    • 廣州話拼音：kui² dzek⁸ jan⁴ hau²
    • 廣東拼音：kui² zég³ yen⁴ heo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuːi̯³⁵ t͡sɛːk̚³ jɐn²¹ hɐu̯³⁵/

成語

膾炙人口

1. 形容為人讚賞的詩文，或流行一時的事物

   • 相傳必有卓絕於人者，不然彥最之詩，何為膾炙人口而弗厭哉？ [文言文，繁體]
     相传必有卓绝于人者，不然彦最之诗，何为脍炙人口而弗厌哉？ [文言文，簡體]

     出自：明．宋濂《宋學士文集．卷一六．劉彥最詩集序》

     Xiàngchuán bì yǒu zhuójué yú rén zhě, bùrán Yànzuì zhī shī, héwèi kuàizhìrénkǒu ér fú yàn zāi? [漢語拼音]

   • 幸而為比翼之鶼，詔於朝，榮於室，盤根錯節，膾炙人口。 [官話白話文，繁體]
     幸而为比翼之鹣，诏于朝，荣于室，盘根错节，脍炙人口。 [官話白話文，簡體]

     出自：《花月痕》第一回

     Xìng'ér wéi bǐyì zhī jiān, zhào yú cháo, róng yú shì, pángēncuòjié, kuàizhìrénkǒu. [漢語拼音]

同義詞

• 口碑載道／口碑载道

參考資料

• 「膾炙人口」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。