螳螂捕蟬，黃雀在後

漢語

寫法

規範字（簡化字）：螳螂捕蝉，黄雀在后（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：tánglángbúchán, huángqiǎozàihòu

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˊ ㄔㄢˊ , ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tánglángbúchán, huángqiǎozàihòu
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˊ ㄔㄢˊ , ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：tánglángbúchán, huángciǎozàihòu
    • 威妥瑪拼音：tʻang²-lang²-pu²-chʻan², huang²-chʻiao³-tsai⁴-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：táng-láng-bú-chán-, hwáng-chyǎu-dzài-hòu
    • 國語羅馬字：tarnglangbwucharn, hwangcheautzayhow
    • 西里爾字母轉寫：танланбучань, хуанцяоцзайхоу (tanlanbučanʹ, xuancjaoczajxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵ lɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pu³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：богомол хватает цикаду, не замечая позади себя воробья (обр. в знач.: а) на всякую силу есть управа: б) не думать о неизбежном возмездии)