表す
日語
編輯詞源 1
編輯詞中漢字 |
---|
表 |
あらわ 三年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
表わす 現わす 現す 顕わす 顕す |
派生為形容詞露 (arawa, 「暴露;周知」)的動詞形式,作為合成詞露 (arawa) + す (-su, 使役語尾,現代詞する (suru, 「做;使...做」)的詞幹),原意為「使某物公開,明顯」。[1]
發音
編輯- 「表す」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典 | |||
詞幹形式 | |||
---|---|---|---|
終止形 連體形 |
表す | あらわす | [àráwáꜜsù] |
命令形 | 表せ | あらわせ | [àráwáꜜsè] |
關鍵構式 | |||
被動形 | 表される | あらわされる | [àráwásáréꜜrù] |
使役形 | 表させる | あらわさせる | [àráwásáséꜜrù] |
可能形 | 表せる | あらわせる | [àráwáséꜜrù] |
意志形 | 表そう | あらわそー | [àráwásóꜜò] |
否定形 | 表さない | あらわさない | [àráwásáꜜnàì] |
否定過去形 | 表さなかった | あらわさなかった | [àráwásáꜜnàkàttà] |
尊敬形 | 表します | あらわします | [àráwáshímáꜜsù] |
完成形 | 表した | あらわした | [àráwáꜜshìtà] |
接續形 | 表して | あらわして | [àráwáꜜshìtè] |
條件形 | 表せば | あらわせば | [àráwáꜜsèbà] |
動詞
編輯日語動詞對 | |
---|---|
他動詞 | 表す |
自動詞 | 表れる |
表す • (arawasu) ←あらはす (arafasu)?他動詞 五段 (連用形 表し (arawashi),過去式 表した (arawashita))
用法
編輯這個動詞有很多種表記。一般更多地使用帶わ的表記來避免讀音上的歧義。一般來說,使用的漢字表示要表達的詞義:[4]
活用形
編輯活用形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 表さ | あらわさ | arawasa |
連用形 | 表し | あらわし | arawashi |
終止形 | 表す | あらわす | arawasu |
連體形 (連体形) |
表す | あらわす | arawasu |
假定形 (仮定形) |
表せ | あらわせ | arawase |
命令形 | 表せ | あらわせ | arawase |
關鍵構式 | |||
被動形 | 表される | あらわされる | arawasareru |
使役形 | 表させる 表さす |
あらわさせる あらわさす |
arawasaseru arawasasu |
可能形 | 表せる | あらわせる | arawaseru |
意志形 | 表そう | あらわそう | arawasō |
否定形 | 表さない | あらわさない | arawasanai |
否定連用形 | 表さず | あらわさず | arawasazu |
尊敬形 | 表します | あらわします | arawashimasu |
完成形 | 表した | あらわした | arawashita |
接續形 | 表して | あらわして | arawashite |
條件形 | 表せば | あらわせば | arawaseba |
語幹形態 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 表さ | あらはさ | arafasa |
連用形 | 表し | あらはし | arafasi |
終止形 | 表す | あらはす | arafasu |
連體形 | 表す | あらはす | arafasu |
已然形 | 表せ | あらはせ | arafase |
命令形 | 表せ | あらはせ | arafase |
關鍵構式 | |||
否定形 | 表さず | あらはさず | arafasazu |
對比連接詞 | 表せど | あらはせど | arafasedo |
因果連接詞 | 表せば | あらはせば | arafaseba |
條件連接詞 | 表さば | あらはさば | arafasaba |
過去式 (第一手消息) | 表しき | あらはしき | arafasiki |
過去式 (第二手消息) | 表しけり | あらはしけり | arafasikeri |
完成式 (自覺動作) | 表しつ | あらはしつ | arafasitu |
完成式 (自然事件) | 表しぬ | あらはしぬ | arafasinu |
完成進行式 | 表せり 表したり |
あらはせり あらはしたり |
arafaseri arafasitari |
意志形 | 表さむ | あらはさむ | arafasamu |
參見
編輯詞源 2
編輯詞中漢字 |
---|
表 |
ひょう 三年級 |
音讀 |
派生自中古漢語 表 (中古 pjiewX),作為和橙子表 (hyō) + す (-su, 使役、他動詞語尾,現代詞する (suru)的詞幹)。[5]
發音
編輯動詞
編輯表す • (hyōsu) ←へうす (feusu)?他動詞 五段 (連用形 表し (hyōshi),過去式 表した (hyōshita))
使用說明
編輯這是古舊形式,現代形式是表する (hyōsuru)。
活用形
編輯活用形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 表さ | ひょうさ | hyōsa |
連用形 | 表し | ひょうし | hyōshi |
終止形 | 表す | ひょうす | hyōsu |
連體形 (連体形) |
表す | ひょうす | hyōsu |
假定形 (仮定形) |
表せ | ひょうせ | hyōse |
命令形 | 表せ | ひょうせ | hyōse |
關鍵構式 | |||
被動形 | 表される | ひょうされる | hyōsareru |
使役形 | 表させる 表さす |
ひょうさせる ひょうさす |
hyōsaseru hyōsasu |
可能形 | 表せる | ひょうせる | hyōseru |
意志形 | 表そう | ひょうそう | hyōsō |
否定形 | 表さない | ひょうさない | hyōsanai |
否定連用形 | 表さず | ひょうさず | hyōsazu |
尊敬形 | 表します | ひょうします | hyōshimasu |
完成形 | 表した | ひょうした | hyōshita |
接續形 | 表して | ひょうして | hyōshite |
條件形 | 表せば | ひょうせば | hyōseba |
參考資料
編輯- ↑ 1.0 1.1 1.2 「あらわ・す[あらはす] 【表・現・顕・著】」,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) [1],第2版,東京:小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X,此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)
- ↑ 2.0 2.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3.0 3.1 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1995,《大辞泉》(大辭泉)(日語),東京:小學館,ISBN 4-09-501211-0
- ↑ 1988年,国語大辞典(新装版)(日語),東京:小學館