認知

漢語

正體/繁體 (認知)		認	知
簡體 (认知)		认	知

發音

• 官話

  (拼音)：rènzhī

  (注音)：ㄖㄣˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：jing⁶ zi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rènzhī
    • 注音：ㄖㄣˋ ㄓ
    • 通用拼音：rènjhih
    • 威妥瑪拼音：jên⁴-chih¹
    • 耶魯官話拼音：rèn-jr̄
    • 國語羅馬字：rennjy
    • 西里爾字母轉寫：жэньчжи (žɛnʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing⁶ zi¹
    • 耶魯粵拼：yihng jī
    • 廣州話拼音：jing⁶ dzi¹
    • 廣東拼音：ying⁶ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²² t͡siː⁵⁵/

名詞

認知

1. (心理學) 個體經由意識活動而對事物產生認識與理解的心理歷程

翻譯

翻譯

• 亞美尼亞語：իմացություն (hy) (imacʿutʿyun)
• 阿塞拜疆語：qavrama
• 保加利亞語：позна́ние (bg) n (poznánie)、зна́ние (bg) n (znánie)
• 丹麥語：kognition、erkendelse
• 英語：cognition (en)
• 芬蘭語：kognitio (fi)、tajunta (fi)
• 法語：connaissance (fr) f
• 德語：Kognition (de) f、Erkenntnis (de) f
• 希伯來語：הכרה (he) f (hakara)
• 匈牙利語：megismerés (hu)
• 意大利語：conoscenza (it) f
• 日語：認知 (ja) (にんち, ninchi)
• 朝鮮語：인지(認知) (ko) (inji)
• 波蘭語：poznanie (pl) n、percepcja (pl) n
• 葡萄牙語：cognição (pt)
• 俄語：позна́ние (ru) n (poznánije)、восприя́тие (ru) n (vosprijátije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：спознаја

  羅馬字母：spoznaja (sh) f

• 西班牙語：cognición (es) f
• 土耳其語：biliş (tr)、sadınım
• 烏克蘭語：пізна́ння (uk) n (piznánnja)、пізна́ння (uk) n (piznánnja)
• 越南語：nhận thức (vi)

動詞

認知

1. 透過思想、經驗和感官獲得知識和理解。

形容詞

認知

1. (定語) 與認知有關的

   認知衰退／认知衰退  ―  rènzhī shuāituì

   認知障礙／认知障碍  ―  rènzhī zhàng'ài

   認知缺陷／认知缺陷  ―  rènzhī quēxiàn

派生詞

• 認知失調／认知失调
• 認知心理學／认知心理学
• 認知科學／认知科学
• 認知行為治療／认知行为治疗

 

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：إدراكية
• 白俄羅斯語：кагніты́ўны (kahnitýŭny)
• 加泰羅尼亞語：cognitiu (ca)
• 捷克語：kognitivní (cs)
• 丹麥語：kognitiv
• 荷蘭語：cognitief (nl)
• 英語：cognitive (en)
• 芬蘭語：kognitiivinen (fi)
• 法語：cognitif (fr)
• 加利西亞語：cognitivo
• 德語：kognitiv (de)
• 希臘語：γνωσιακός (el) (gnosiakós)、γνωστικός (el) (gnostikós)

  古希臘語：γνωστικός (gnōstikós)

• 匈牙利語：kognitív (hu)
• 冰島語：skilvitlegur
• 意大利語：cognitivo (it)
• 馬來語：kognisi、kognitif
• 波斯語：شناختی (fa) (šenâxti)
• 波蘭語：poznawczy (pl) m、kognitywny (pl)
• 葡萄牙語：cognitivo (pt)
• 羅馬尼亞語：cognitiv (ro)
• 俄語：когнити́вный (ru) (kognitívnyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：когнитивни、спо̏зна̄јнӣ

  羅馬字母：kognitivni、spȍznājnī (sh)

• 西班牙語：cognitivo (es)
• 烏克蘭語：пізнавальний (piznavalʹnyj)、когнітивний (uk) (kohnityvnyj)

日語

詞中漢字
認	知
にん 六年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) に​んち [níꜜǹchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟ĩɲ̟t͡ɕi]

名詞

認(にん)知(ち) • (ninchi) 

1. 認識
2. 認領（私生子）
3. (心理學) 認知

派生詞

• 認(にん)知度(ちど) (ninchido)
• 認(にん)知科(ちか)学(がく) (ninchi kagaku)
• 認(にん)知(ち)症(しょう) (ninchishō)
• 認(にん)知心(ちしん)理(り)学(がく) (ninchi shinrigaku)

動詞

認(にん)知(ち)する • (ninchi suru) 他動詞 サ行 (連用形 認(にん)知(ち)し (ninchi shi)，過去式 認(にん)知(ち)した (ninchi shita))

1. 認識
2. 認領（私生子）

   彼(かれ)はその子(こ)を認(にん)知(ち)した。

   Kare wa sono ko o ninchi shita.

   他承認那個小孩是自己的。

活用

「認知する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	認知し	にんちし	ninchi shi
連用形	認知し	にんちし	ninchi shi
終止形	認知する	にんちする	ninchi suru
連體形 （連体形）	認知する	にんちする	ninchi suru
假定形 （仮定形）	認知すれ	にんちすれ	ninchi sure
命令形	認知せよ¹ 認知しろ²	にんちせよ¹ にんちしろ²	ninchi seyo¹ ninchi shiro²
關鍵構式
被動形	認知される	にんちされる	ninchi sareru
使役形	認知させる 認知さす	にんちさせる にんちさす	ninchi saseru ninchi sasu
可能形	認知できる	にんちできる	ninchi dekiru
意志形	認知しよう	にんちしよう	ninchi shiyō
否定形	認知しない	にんちしない	ninchi shinai
否定連用形	認知せず	にんちせず	ninchi sezu
尊敬形	認知します	にんちします	ninchi shimasu
完成形	認知した	にんちした	ninchi shita
接續形	認知して	にんちして	ninchi shite
條件形	認知すれば	にんちすれば	ninchi sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
認	知

名詞

認知 (inji) (韓文 인지)

1. 인지 (inji)的漢字^?。