贄

贄 U+8D04, 贄 中日韓統一表意文字-8D04 ← 贃 [U+8D03] 中日韓統一表意文字 贅 → [U+8D05]

跨語言

漢字

贄（貝部+11畫，共18畫，倉頡碼：土戈月山金（GIBUC），四角號碼：4580₆，部件組合：⿱執貝）

來源

• 康熙字典：第1211頁第46字
• 大漢和辭典：第36907字
• 大字源：第1678頁第1字
• 漢語大字典：第6卷第3656頁第7字
• 辭海：第1279頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第349頁第45字
• 萬國碼：U+8D04

漢語

正體/繁體		贄
簡體		贽

字源

同聲符字 (執) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
騺	*tibs
摯	*tjibs
贄	*tjibs
鷙	*tjibs
墊	*tiːms, *diːb
慹	*tjeb, *ndiːb, *sdib, *tjib
謺	*tjeb
褺	*diːb
蓻	*stib
縶	*tib
漐	*tʰib
蟄	*dib
執	*tjib
瓡	*tjib

形聲漢字（OC *tjibs）：聲符 執 (OC *tjib) + 意符 貝 。

發音

• 官話

  (拼音)：zhì (zhi⁴)

  (注音)：ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：zi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhì
    • 注音：ㄓˋ
    • 通用拼音：jhìh
    • 威妥瑪拼音：chih⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀
    • 國語羅馬字：jyh
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi³
    • 耶魯粵拼：ji
    • 廣州話拼音：dzi³
    • 廣東拼音：ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³³/

---

• 中古漢語：tsyijH

韻圖
字	贄
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	脂 (15)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	脂利切
白一平方案	tsyijH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiɪH/
潘悟雲	/t͡ɕiH/
邵榮芬	/t͡ɕjɪH/
蒲立本	/ciH/
李榮	/t͡ɕiH/
王力	/t͡ɕiH/
高本漢	/t͡ɕiH/
推斷官話讀音	zhì
推斷粵語讀音	zi3

• 上古

  (鄭張)：/*tjibs/

鄭張系統 (2003)
字	贄
讀音 #	1/1
序號	17277
聲符	執
韻部	位
小分部	2
對應中古韻	至
構擬上古音	/*tjibs/

釋義

贄

1. 禮物 （送給初次拜見的長輩或比自己地位高的人）

組詞

• 執贄／执贽
• 贄敬／贽敬
• 贄見／贽见
• 贄見禮／贽见礼

 

日語

漢字

贄

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: し (shi)
• 訓讀: にえ (nie, 贄)^{←にへ (nife, 贄, 歷史)}

組詞

組詞

• 生贄(いけにえ) (ikenie)
• 稲贄(いなべ) (inabe)
• 大贄(おおにえ) (ōnie)
• 贄幣(しへい) (shihei)
• 贄海神事(にえうみのしんじ) (nieumi no shinji)
• 贄川(にえかわ) (niekawa)
• 贄狩(にえがり) (niegari)

• 贄使(にえづかい) (niezukai)
• 贄殿(にえどの) (niedono)
• 贄人(にえびと) (niebito)
• 贄湾(にえわん) (niewan)
• 早贄(はやにえ) (hayanie)
• 速贄(はやにえ) (hayanie)

名詞

贄(にえ) • (nie) ^{←にへ (nife)?}

1. 祭品
2. 禮物
3. 人質

替代寫法

• 牲

朝鮮語

漢字

贄 (ji) (韓字 지, 修正式：ji, 馬科恩-賴肖爾式：chi, 耶魯式：ci)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

贄：儒字；讀法：chí

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。