越界

漢語

簡體與正體/繁體 (越界)		越	界

發音

• 官話

  (拼音)：yuèjiè

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ gaai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oa̍t-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuèjiè
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yuèjiè
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：ywè-jyè
    • 國語羅馬字：yuehjieh
    • 西里爾字母轉寫：юэцзе (juecze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶ gaai³
    • 耶魯粵拼：yuht gaai
    • 廣州話拼音：jyt⁹ gaai³
    • 廣東拼音：yud⁶ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² kaːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oa̍t-kài
    • 臺羅：ua̍t-kài
    • 普實台文：oadkaix
    • 國際音標 (廈門)：/uat̚⁴⁻³² kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻² kai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ kai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/uat̚⁴⁻³² kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² kai²¹/

動詞

越界

1. (字面義和比喻義) 踰越界限或邊界

   • 兩國邊界官應各按本國之例，將盜取牲畜之犯嚴行究治，並設法將自行越界及盜取之牲畜追還。 [官話白話文，繁體]
     两国边界官应各按本国之例，将盗取牲畜之犯严行究治，并设法将自行越界及盗取之牲畜追还。 [官話白話文，簡體]

     出自：1881年2月24日，《伊犁條約》

     Liǎngguó biānjièguān yīng gè àn běnguó zhī lì, jiāng dàoqǔ shēngchù zhī fàn yánxíng jiūzhì, bìng shèfǎ jiāng zìxíng yuèjiè jí dàoqǔ zhī shēngchù zhuīhuán. [漢語拼音]