辻

辻 U+8FBB, 辻 中日韓統一表意文字-8FBB ← 辺 [U+8FBA] 中日韓統一表意文字 込 → [U+8FBC]

跨語言

筆順
5-stroke version

漢字

辻（辵部+2畫，共6畫，倉頡碼：難卜十（XYJ）或卜十（YJ），部件組合：⿺辶十）

參考資料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1253頁第13字的下一個
• 大漢和辭典：第38711字
• 大字源：第1735頁第11字
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第6卷第3815頁第1字的下一個
• 辭海：第1311頁第6行第2字
• 萬國碼：U+8FBB

漢語

正體/繁體		辻
簡體 #		辻

字源

形譯自日語 辻。

發音

• 官話

  (拼音)：shí (shi²)

  (注音)：ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shí
    • 注音：ㄕˊ
    • 通用拼音：shíh
    • 威妥瑪拼音：shih²
    • 耶魯官話拼音：shŕ
    • 國語羅馬字：shyr
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sap⁶
    • 耶魯粵拼：sahp
    • 廣州話拼音：sap⁹
    • 廣東拼音：seb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚²/

釋義

辻

1. 「交叉路口」之意的日本漢字。常用於日語姓名的轉寫中。

   綾辻行人／绫辻行人  ―  Língshí Xíngrén  ―  一位日本作家

日語

字源

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, 「日本創造的漢字」))。會意漢字 ：辶 (「路」) + 十 (「十字路口的十字形」) 。原漢語中用於表示交叉路口的漢字為「行」。

漢字

辻

（人名用漢字）

1. 十字路口

讀法

• 訓讀: つじ (tsuji, 辻)

用法說明

• 據稱該漢字在明治時代有秘密基督教徒使用。

詞源 1

詞中漢字
辻
つじ 人名用漢字
訓讀

/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/

轉變自tsumuji（見下文）。

發音

• (東京) つじ [tsùjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝʑi]

名詞

辻(つじ) • (tsuji) 

1. 十字路口，交叉路口

   近義詞：十字路 (jūjiro)、四辻 (yotsuji, yotsutsuji)

2. (引申義) 路，街道

   近義詞：巷, 岐, 衢 (chimata)；道端 (michibata)；路上 (rojō)

3. 辻番 (tsujiban)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
4. 辻総 (tsujibusa)之簡寫: (過時，馬術) 頭勒的一種裝飾
5. 旋毛 (tsuji)的另一種拼寫法：發旋

衍生詞彙

派生詞

• 辻辻(つじつじ)、辻々(つじつじ) (tsujitsuji, 「各個交叉路口」)
• 辻(つじ)商(あきな)い (tsujiakinai)
• 辻(つじ)行灯(あんどん) (tsuji andon)
• 辻(つじ)井(い) (Tsujī)
• 辻(つじ)謡(うたい) (tsujiutai)、辻(つじ)諷(うたい) (tsujiutai)
• 辻占(つじうら) (tsujiura)
• 辻(つじ)売(う)り (tsujiuri)
• 辻(つじ)踊(おどり) (tsujiodori)、辻踊(つじおど)り (tsujiodori)
• 辻(つじ)駕籠(かご) (tsuji kago)
• 辻風(つじかぜ) (tsujikaze)
• 辻(つじ)固(がた)め (tsujigatame)
• 辻(つじ)が花(はな) (tsuji ga hana)
• 辻髪(つじかみ) (tsujikami)
• 辻(つじ)冠者(かんじゃ) (tsuji kanja)
• 辻(つじ)勧進(かんじん) (tsuji kanjin)
• 辻君(つじぎみ) (tsujigimi)
• 辻(つじ)斬(ぎ)り (tsuji-giri)
• 辻(つじ)車(ぐるま) (tsujiguruma)
• 辻芸(つじげい) (tsujigei)
• 辻(つじ)芸人(げいにん) (tsuji geinin)
• 辻(つじ)講(ごう)釈(しゃく) (tsuji gōshaku)
• 辻(つじ)強盗(ごうとう) (tsuji gōtō)
• 辻(つじ)酒宴(さかもり) (tsuji sakamori)
• 辻山道(つじさんどう) (tsujisandō)
• 辻(つじ)地蔵(じぞう) (tsuji jizō)
• 辻(つじ)自動車(じどうしゃ) (tsuji-jidōsha)
• 辻(つじ)芝(しば)居(い) (tsuji shibai)
• 辻(つじ)相撲(ずもう) (tsuji-zumō)
• 辻(つじ)説法(せっぽう) (tsuji seppō)
• 辻(つじ)立(だ)ち (tsujidachi)
• 辻(つじ)談義(だんぎ) (tsuji dangi)
• 辻褄(つじつま) (tsujitsuma)
• 辻堂(つじどう) (tsujidō)
• 辻(つじ)捕(と)り、辻(つじ)取(と)り (tsujitori)
• 辻能(つじのう) (tsujinō)
• 辻(つじ)馬車(ばしゃ) (tsuji basha)
• 辻(つじ)噺(ばなし) (tsujibanashi)
• 辻原(つじはら) (Tsujihara)
• 辻番(つじばん) (tsujiban)、辻(つじ)番所(ばんしょ) (tsuji bansho)
• 辻(つじ)番付(ばんづけ) (tsujibanzuke)
• 辻総(つじぶさ) (tsujibusa)
• 辻札(つじふだ) (tsujifuda)
• 辻(つじ)風呂(ふろ) (tsuji furo)
• 辻(つじ)便所(べんじょ) (tsuji benjo)
• 辻(つじ)法印(ほういん) (tsuji hōin)
• 辻(つじ)放下(ほうか) (tsuji hōka)、辻(つじ)放下(ほうげ) (tsuji hōge)
• 辻(つじ)宝引(ほうび)き (tsuji hōbiki)
• 辻(つじ)仏(ぼとけ) (tsujibotoke)
• 辻待(つじまち)、辻(つじ)待(ま)ち (tsujimachi)
• 辻(つじ)祭(まつり)、辻祭(つじまつ)り (tsujimatsuri)
• 辻店(つじみせ) (tsujimise)
• 辻村(つじむら) (Tsujimura)
• 辻本(つじもと) (Tsujimoto)
• 辻飯(つじめし) (tsujimeshi)
• 辻(つじ)社(やしろ) (tsuji yashiro)
• 梅辻(うめつじ) (Umetsuji)
• 大辻(おおつじ) (Ōtsuji)
• 高辻(たかつじ) (takatsuji)
• 茶屋(ちゃや)辻(つじ) (chayatsuji)
• 札(ふだ)の辻(つじ) (fuda no tsuji)
• 道辻(みちつじ) (michitsuji)
• 四辻(よつつじ)、四(よ)つ辻(つじ) (yotsutsuji)、四辻(よつじ) (yotsuji)
• 六道(ろくどう)の辻(つじ) (rokudō no tsuji)
• 和(わ)辻(つじ) (Watsuji)

專有名詞

辻(つじ) • (Tsuji) 

1. 一個地名。
2. 姓氏

詞源 2

詞中漢字
辻
つむじ 人名用漢字
訓讀

/tumuzi/ → /t͡sumuʑi/

可能源自上古日語，可考於《倭名類聚抄》（938年）和《類聚名義抄》（約11世紀）內。

或與旋毛 (tsumuji, 「發旋」)同源。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝmɯ̟ᵝʑi]

名詞

辻(つむじ) • (tsumuji) 

1. 與前文つじ (tsuji)相同。

朝鮮語

字源

形譯自日語 辻 (Tsuji)。

詞源 1

遵循十 (sip)的讀法。

漢字

辻 (eum 십 (sip))

1. (罕用) 源自日語的姓氏

詞源 2

遵循汁 (jeup)的讀法。

漢字

辻 (eum 즙 (jeup))

1. (罕用) 源自日語的姓氏