逼迫

漢語

寫法

規範字（簡化字）：逼迫（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：逼迫（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：逼迫（臺灣）

香港標準字形：逼迫（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bīpò

  (注音)：ㄅㄧ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：bik¹ baak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pek-pek / piak-piak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīpò
    • 注音：ㄅㄧ ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：bipò
    • 威妥瑪拼音：pi¹-pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：bī-pwò
    • 國語羅馬字：bipoh
    • 西里爾字母轉寫：бипо (bipo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bik¹ baak¹
    • 耶魯粵拼：bīk bāak
    • 廣州話拼音：bik⁷ baak⁷
    • 廣東拼音：big¹ bag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ paːk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：pek-pek
    • 臺羅：pik-pik
    • 普實台文：pekpeg
    • 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ piɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/piɪk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：piak-piak
    • 臺羅：piak-piak
    • 普實台文：piakpiag
    • 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵/

相關詞彙

• 近義詞：脅迫
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：вынуждать, давить, теснить, заставлять; давление

日語

詞中漢字
逼	迫
ひつ > ひっ 表外字	はく > ぱく 常用漢字
音讀

名詞

逼(ひっ)迫(ぱく) • (hippaku) 

1. （資金）缺乏
2. 急迫的情況

動詞

逼(ひっ)迫(ぱく)する • (hippaku suru) サ行 (連用形 逼(ひっ)迫(ぱく)し (hippaku shi)，過去式 逼(ひっ)迫(ぱく)した (hippaku shita))

1. 缺少資金
2. 即將發生

詞性變化

「逼迫する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	逼迫し	ひっぱくし	hippaku shi
連用形	逼迫し	ひっぱくし	hippaku shi
終止形	逼迫する	ひっぱくする	hippaku suru
連體形 （連体形）	逼迫する	ひっぱくする	hippaku suru
假定形 （仮定形）	逼迫すれ	ひっぱくすれ	hippaku sure
命令形	逼迫せよ¹ 逼迫しろ²	ひっぱくせよ¹ ひっぱくしろ²	hippaku seyo¹ hippaku shiro²
關鍵構式
被動形	逼迫される	ひっぱくされる	hippaku sareru
使役形	逼迫させる 逼迫さす	ひっぱくさせる ひっぱくさす	hippaku saseru hippaku sasu
可能形	逼迫できる	ひっぱくできる	hippaku dekiru
意志形	逼迫しよう	ひっぱくしよう	hippaku shiyō
否定形	逼迫しない	ひっぱくしない	hippaku shinai
否定連用形	逼迫せず	ひっぱくせず	hippaku sezu
尊敬形	逼迫します	ひっぱくします	hippaku shimasu
完成形	逼迫した	ひっぱくした	hippaku shita
接續形	逼迫して	ひっぱくして	hippaku shite
條件形	逼迫すれば	ひっぱくすれば	hippaku sureba
¹ 書面語 ² 口語