阿訇

漢語

簡體與正體/繁體 (阿訇)		阿	訇
異體		阿衡 阿轟／阿轰 阿洪 哈訇 阿吽

詞源

借自波斯語 آخوند (âxund, âxond)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：āhōng

  (注音)：ㄚ ㄏㄨㄥ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ахун (ahun, I-I)

• 粵語 (粵拼)：aa³ gwang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āhōng
    • 注音：ㄚ ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：ahong
    • 威妥瑪拼音：a¹-hung¹
    • 耶魯官話拼音：ā-hūng
    • 國語羅馬字：ahong
    • 西里爾字母轉寫：ахун (axun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ахун (ahun, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/a²⁴ xuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ gwang¹
    • 耶魯粵拼：a gwāng
    • 廣州話拼音：aa³ gwang¹
    • 廣東拼音：a³ gueng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：a-hong
    • 臺羅：a-hong
    • 普實台文：a'hofng
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

名詞

阿訇

1. (伊斯蘭教) 主持伊斯蘭教的各種儀式，講解古蘭經的人。

使用說明

多為中國回族或中亞東干人使用。

翻譯

翻譯

• 英語：akhoond, imam
• 日語：イスラムの僧侶、アホン