麤

麤 U+9EA4, 麤 中日韓統一表意文字-9EA4 ← 麣 [U+9EA3] 中日韓統一表意文字 麥 → [U+9EA5]

跨語言

漢字

麤（鹿部+22畫，共33畫，倉頡碼：戈心戈心心（IPIPP），四角號碼：0021₀，部件組合：⿱鹿⿰鹿鹿）

1. 第373個說文解字部首

衍生字

• 𮣱，𧆓，𪋻，𡔙，𪋻

來源

• 康熙字典：第1512頁第6字
• 大漢和辭典：第47714字
• 大字源：第2040頁第25字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4737頁第2字
• 辭海：第1550頁第6行第4字
• 宋本廣韻：第85頁第51字
• 萬國碼：U+9EA4

漢語

簡體與正體/繁體		麤
異體		麄 麁

字源

鹿的三疊字。原意為「移動極快」。

發音

• 官話

  (拼音)：cū (cu¹)

  (注音)：ㄘㄨ

• 粵語 (粵拼)：cou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cū
    • 注音：ㄘㄨ
    • 通用拼音：cu
    • 威妥瑪拼音：tsʻu¹
    • 耶魯官話拼音：tsū
    • 國語羅馬字：tsu
    • 西里爾字母轉寫：цу (cu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cou¹
    • 耶魯粵拼：chōu
    • 廣州話拼音：tsou¹
    • 廣東拼音：cou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：tshu

韻圖
字	麤
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	模 (23)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	倉胡切
白一平方案	tshu
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰuo/
潘悟雲	/t͡sʰuo/
邵榮芬	/t͡sʰo/
蒲立本	/t͡sʰɔ/
李榮	/t͡sʰo/
王力	/t͡sʰu/
高本漢	/t͡sʰuo/
推斷官話讀音	cū
推斷粵語讀音	cou1

• 上古

  (鄭張)：/*sʰlaː/

鄭張系統 (2003)
字	麤
讀音 #	1/1
序號	1866
聲符	麤
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	麤
構擬上古音	/*sʰlaː/

釋義

麤

1. 遠；遙遠。
2. 警戒防備。鹿性警覺，食則背向，故「麤」字以三鹿為形，象其戒備之態。
3. 草鞋、麻鞋之類，古作「𧆓」，今省為「麤」。
4. 粗的另一種寫法。
   1. 粗壯、強大。如：「麤厲」。
   2. 粗野、魯莽。如：「麤豪」。
   3. 做事或思考不夠仔細、周到，缺乏精確性。
   4. 粗糙、質地不精細。如：「麤茶」。
   5. 粗略、簡略。如：「麤具」。

組詞

• 心麤膽壯／心粗胆壮
• 心麤膽大／心粗胆大
• 打麤／打粗
• 麤服亂頭／粗服乱头
• 麤疏／粗疏
• 麤糲／粗粝

 

日語

漢字

麤

（表外漢字）

1. 粗糙
2. 粗野

讀法

• 吳音: す (su)
• 漢音: そ (so)、ぞ (zo)
• 訓讀: あらい (arai, 麤い)、はなれる (hanareru, 麤れる)

朝鮮語

替代寫法

• 麁

使用說明

雖然非相同漢字，但含有這個漢字的詞，有時也會用語義類似和發音相同的漢字醜來取代。

詞源

來自中古漢語 麤 (中古 tshu)。《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作粗/추 (chwu) （耶魯拼音：chwu）。

漢字

麤 (音訓 거칠 추 (geochil chu))

1. 추 (chu)的漢字^?：粗糙。

組詞

• 추잡 (麤雜, chujap)
• 추악 (麤惡, chuak)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

麤：儒字；讀法：thô

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation