Schiff
德語
編輯詞源
編輯繼承自中古高地德語 schif，來自古高地德語 skif (「船，桶，容器」)，來自原始西日耳曼語 *skip，來自原始日耳曼語 *skipą (「船，空心物體」)。而「中殿」的意思是意譯自拉丁語 nāvis。
與低地德語 Schipp、西弗里斯蘭語 skip、荷蘭語 schip、意第緒語 שיף (shif)、英語 ship、丹麥語 skib、瑞典語 skepp等同源。與立陶宛語 skiẽbti (「撕裂」)、拉脫維亞語 škibît (「切割，砍斷」)相關。
發音
編輯名詞
編輯Schiff n (強變化，屬格 Schiffes 或 Schiffs，複數 Schiffe，指小詞 Schiffchen n 或 Schifflein n)
- (航海) 船
- 近義詞：Boot
- (建築學) 中殿 （自16世紀）
- (非正式) 大而笨重的車子 （如越野車）
- (棄用) 容器 （裝液體）
- 近義詞：Gefäß
- (過時，區域用語) 老式爐灶或烤箱用來澆水的金屬容器
- 近義詞：Wasserschiff
- (印刷) 活字盤
- 近義詞：Setzschiff
變格
編輯Schiff 的變格 [中性, 強變化]
衍生詞
編輯相關詞
編輯- Außenschiff
- Containerschiff
- Fährschiff
- Flussschiff
- Frachtschiff
- Handelsschiff
- Hauptschiff
- Kirchenschiff
- Kontainerschiff
- Kreuzfahrtschiff
- Kreuzschiff
- Kriegsschiff
- Küstenschiff
- Langschiff
- Längsschiff
- Nebenschiff
- Passagierschiff
- Querschiff
- Reiseschiff
- Schiffahrt
- Schiffbruch
- Schifffahrt
- Schiffsanker
- Schiffsbesatzung
- Schiffshebewerk
- Schiffsheck
- Schiffskapitän
- Schiffsreise
- Schiffsrumpf
- Schiffsverkehr
- schippern
- Segelschiff
- Seitenschiff
- Setzschiff
- Skipper
- Traumschiff
- Wasserschiff
- Wüstenschiff
派生詞
編輯- → 捷克語: šíf
延伸閱讀
編輯
Schiff在德語維基百科上的資料。維基百科 de- 「Schiff」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- 「Schiff」在《杜登線上辭典》上的釋義
- 「Schiff」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- 「Schiff」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
- 「Schiff」，Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (德語)，Mannheim：Leibniz-Institut für Deutsche Sprache，2008–年
- 「Schiff」，PONS (德語)，Stuttgart：PONS GmbH，2001–2024年
漢斯立克語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯Schiff n (複數 Schiff)