apenas

參見：apenás

拉蒂諾語

副詞

apenas (拉丁字母)

1. 幾乎不

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/aˈpẽ.nɐs/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/aˈpẽ.nɐs/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/aˈpẽ.nɐʃ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/aˈpe.nas/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐˈpe.nɐʃ/

• 斷字：a‧pe‧nas

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam，中插入副詞性的 /-s/（對比 entrementes，最終源自拉丁語 interim）。

副詞

apenas (無比較級)

1. 只是，僅僅

   近義詞： (更加非正式) só、somente

2. (主要用於葡萄牙和非洲) 勉強

   近義詞： mal

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

apenas

1. apenar 的第二人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈpenas/ [aˈpe.nas]
• 韻部：-enas
• 斷字：a‧pe‧nas

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam,，中插入副詞性的 /-s/（對比 mientras，最終源自拉丁語 interim）。

其他形式

• a penas

副詞

apenas

1. 只是，僅僅；勉強，幾乎不

   近義詞： apenas si

   Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.

   我勉強按時完成了這個項目。

   Apenas nos alcanza para el próximo mes.

   我們的錢幾乎不夠度過下個月。

   Tiene apenas cinco añitos.

   她才五歲。

2. 剛剛

   近義詞： (動詞) acabar de

   Apenas terminé.

   我剛剛完成。

3. 一……就……

   近義詞： en cuanto、tan pronto como、ni bien、nada más

   Apenas termine mi tarea, usaré la computadora.

   我一做完作業，就要用電腦。

派生詞彙

• apenas si
• apenitas

 

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

apenas

1. apenar 的第二人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「apenas」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014