desfeita

加利西亞語

詞源

源自 desfacer (「撤銷，摧毀」)。同源詞包括英語 defeat。

發音

• 國際音標^(幫助): /desˈfejta̝/

名詞

desfeita m (複數 desfeitas)

1. 混亂，凌亂

   Vaia desfeita! A arrombar o teu cuarto! ― 真是一團糟！收拾你的房間！

2. 災害，災難，不幸

   Que desfeita! O pedrazo estragou a viña! ― 真是場災難！冰雹毀了葡萄園！

3. 擊敗，使失敗
4. 將屠體切割、四等分

形容詞

desfeita f 單

1. desfeito 的陰性單數。

分詞

desfeita

1. desfeito 的陰性單數

參考資料

• 「desfeyto」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「desfeyt」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「desfeita」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "desfeita" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「desfeita」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /desˈfej.tɐ/ [desˈfeɪ̯.tɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /desˈfej.tɐ/ [desˈfeɪ̯.tɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /deʃˈfej.tɐ/ [deʃˈfeɪ̯.tɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /desˈfej.ta/ [desˈfeɪ̯.ta]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨʃˈfɐj.tɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨʃˈfɐj.tɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /dɨʃˈfej.tɐ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /dɨʃˈfej.tɐ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨʃˈfe.tɐ/

• 斷字：des‧fei‧ta

名詞

desfeita f (複數 desfeitas)

1. 侮辱，漠視

分詞

desfeita f 單

1. desfeito 的陰性單數