diet

參見：Diet、diệt、diët 和 DIET

英語

其他形式

• diët (rare)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdaɪət/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɪət

詞源 1

源自中古英語 diet、dyet、diete，源自古法語 diete，源自中世紀拉丁語 dieta (「養生；集會」)，源自拉丁語 diaeta，源自古希臘語 δίαιτα (díaita)。

名詞

diet (複數 diets)

2. 日常飲食

   The diet of the giant panda consists mainly of bamboo.

   大熊貓的日常食物大多是竹子。

   • 2013, Martin D Buckland, Lynda Hall, Alan Mowlem, A Guide to Laboratory Animal Technology，第 56 頁:

     It is common policy to order no more diet than will be used within one month.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (可數) 節食
4. (引申義) 日常消費，日常消耗，日常使用

   He's been reading a steady diet of nonfiction for the last several years.

   這幾年他都一直在讀紀實文學。

   • 2021年2月3日, Farhad Manjoo, 「Can We Please Stop Talking About Stocks, Please?」, 出自 The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Last week the aging video game retailer emerged as the hottest stock on Wall Street, a story just unexpected and absurd enough to fill the new Trump-shaped void in our nation’s media diet.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• 5:2 diet
• Atkins diet
• balanced diet
• crash diet
• crash diet
• desert the diet
• dietarian
• dietary
• dietary fiber
• dieter
• dietetics
• elimination diet
• fad diet
• Maduro diet
• Mediterranean diet
• mono diet
• Okinawa diet
• Paleo diet
• Zone diet

 

派生語彙

• → 日語: ダイエット

形容詞

diet (無比較級)

1. (指飲料食物) 健康的，低脂、低鹽、低糖的

   diet soda

   無糖汽水

   • 1982, Consumer Guide, Dieter's Complete Guide to Calories, Carbohydrates, Sodiums, Fats & Cholesterol，第 18 頁:

     Many grocery chains offer premium-priced lean or diet hamburger; but the fat content is usually at least 10 percent, sometimes 15 percent or more.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1998, Andy Sae, Chemical Magic from the Grocery Store:

     The difference in weight (mass) of the regular and the diet drink of the same brand roughly equals to the amount of sugar in the regular drink.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010, Lonely Planet Peru, →ISBN，第 347 頁:

     Diet Light (Pizarro 724; snacks S2-7; 9:30am-10pm)
     This perennially busy place serves not-very-diet, but yummy nonetheless, ice cream (S2 to S5) and whopping servings of mixed fruit (S3) – with ice cream.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:diet。
2. (非正式，比喻義) 簡化版的，精簡的，迷你的

   近義詞：lite

   You folks reduce it to the bible only as being authoritative, impoverishing the faith. "Christianity Lite", diet Christianity for those who can't handle the Whole Meal.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

詞源 2

源自中古英語 dieten、dyeten、diȝeten，源自古法語 dïeter以及中世紀拉丁語 diētāre。

動詞

diet (第三人稱單數簡單現在時 diets，現在分詞 dieting，一般過去時及過去分詞 dieted)

1. (及物) 使...節食
   • 1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:

     they will diet themselves, feed and live alone.

   • 1887, Medical Press and Circular, 第 94 卷，第 461 頁:

     When all signs of effusion, dulness, pain, œgophony, and cough had disappeared he was dieted, stimulated, and tonicked.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., 出版於 1921，第 45 頁:

     As illustrating the belief that the Baptism by Blood was accompanied by a real regeneration of the devotee, Frazer quotes an ancient writer who says that for some time after the ceremony the fiction of a new birth was kept up by dieting the devotee on milk, like a new-born babe.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物) 節食

   I've been dieting for six months, and have lost some weight.

   我已經節食了六個月，並減輕了一些體重。

3. (棄用) 吃
   • 1625, Francis [Bacon], 「Of Travel」, 出自 The Essayes […], 3rd版, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:

     Let him […] diet in such places, where there is good company of the nation, where he travelleth.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (棄用，及物) 餵食
   • 约1603–1604年, 威廉·莎士比亚, 「The Tragedie of Othello, the Moore of Venice [奧賽羅]」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (第一对开本), 伦敦: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, (請用大寫羅馬數字指定劇本幕號，並用小寫羅馬數字指定劇本場號):

     But partly led to diet my revenge  […] 。

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源 3

源自中古英語 diet、dyet，源自古法語 diete，源自中世紀拉丁語 diēta、diaeta (「集會；審判；一天的路途」)，源自古希臘語 δῐ́αιτα (díaita, 「生活方式；生活空間；決定，判斷」)，受到了拉丁語 diēs (「一天」)的影響。

名詞

diet (複數 diets)

1. (常大寫作專有名詞) 議會，國會

   They were given representation of some important diet committees.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   The National Diet of Japan

   日本國會

2. (蘇格蘭) 一場考試
   • 「Coronavirus: School exam timetable could be put back next year」，BBC News website‎^[2]，BBC，14 Jun 20, 取回於23 Jun 20

     Normally the diet begins towards the end of April.

3. (蘇格蘭法律) 刑事訴訟
4. (蘇格蘭) 宗教儀式

   a diet of worship

   （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

派生詞

• Dietman
• National Diet

異序詞

• -tide, dite, edit, edit., tide, tied

荷蘭語

詞源

弗蘭芒民族主義者對中古荷蘭語 diet (「人民」)的重新起用，源自原始西日耳曼語 *þeudu，源自原始日耳曼語 *þeudō，源自原始印歐語 *tewtéh₂。對比Diets (「荷蘭的，德國的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dit/
• 斷字：diet
• 韻部：-it

名詞

diet n (不可數)

1. (古舊) 人民
2. (比利時，古舊) 弗蘭芒人、荷蘭人及阿非利堪人

相關詞彙

• diedenweg、diets、diets maken
• Diets、Dietsland、Platdiets
• beduiden、duiden、duidelijk、verduidelijken
• Duits、Duitsland、Nederduits

印度尼西亞語

詞源

國際詞、借自英語 diet，源自中古英語 diet、dyet、diete，源自古法語 diete，源自中世紀拉丁語 dieta (「養生；集會」)，源自拉丁語 diaeta，源自古希臘語 δίαιτα (díaita)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdiet̚/
• 韻部：-et, -t
• 斷字：di‧ét

名詞

diét (複數 diet-diet，第一人稱所有格 dietku，第二人稱所有格 dietmu，第三人稱所有格 dietnya)

1. 日常飲食
2. 節食

   近義詞：pemakanan

衍生詞彙

• berdiet
• pediet
• pendiet

 

• diet Atkins
• diet bebas jerawat
• diet dadakan
• diet detoks
• diet Dukan
• diet GM
• diet Hay
• diet karbohidrat rendah
• diet ketogenik
• diet kombinasi
• diet lengkap
• diet makanan mentah
• diet makrobiotik
• diet mediterania
• diet murni
• diet paleo
• diet panjang umur
• diet pemulihan
• diet praktis
• diet rendah kolesterol
• diet semimurni
• diet suplemen
• diet yoyo

 

延伸閱讀

• 「diet」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉脫維亞語

動詞

diet（?? 缺少信息，第1類變位，現在時 deju，dej，dej，過去時 deju）

1. (古舊) 跳舞

變位

diet 的變位

	直陳式 (īstenības izteiksme)				命令式 (pavēles izteiksme)
		現在時 (tagadne)	過去式 (pagātne)	將來時 (nākotne)
第一人稱單數	es	deju	deju	diešu	—
第二人稱單數	tu	dej	deji	diesi	dej
第三人稱單數	viņš, viņa	dej	deja	dies	lai dej
第一人稱複數	mēs	dejam	dejām	diesim	diesim
第二人稱複數	jūs	dejat	dejāt	diesiet, diesit	dejiet
第三人稱複數	viņi, viņas	dej	deja	dies	lai dej
連接式 (atstāstījuma izteiksme)			分詞 (divdabji)
現在時	dejot		現在主動 1 (Adj.)		dejošs
過去式	esot dejis		現在主動 2 (Adv.)		diedams
將來時	diešot		現在主動 3 (Adv.)		dejot
命令式	lai dejot		現在主動 4 (Obj.)		dejam
條件式 (vēlējuma izteiksme)			過去主動		dejis
現在時	dietu		現在被動		dejams
過去式	būtu dejis		過去被動		diets
必需式 (vajadzības izteiksme)			名詞化形式
直陳式	(būt) jādej		不定式 (nenoteiksme)		diet
條件式 1	esot jādej		否定不定式		nediet
條件式 2	jādejot		動名詞		diešana

近義詞

• dejot
• dancot
• griezt danci
• pamest līku kāju

中古荷蘭語

縮約形

diet

1. die dat的縮約形。
2. die het的縮約形。

中古愛爾蘭語

詞源

借自中世紀拉丁語 diēta (「每日飲食」)，源自古希臘語 δίαιτα (díaita)。

名詞

diet f

1. 飲食

輔音變化

中古愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
diet	diet 與/ð(ʲ)-/連讀	ndiet
注意：部分形式可能只是推測，不是所有形式都確實存在。

延伸閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「diet」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

北薩米語

詞源

源自原始薩米語 *tietë。

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈtie̯h(t)/

限定詞

diet

1. 那個 （離聽話人近的）

延伸閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[3]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院

書面挪威語

其他形式

• dia

動詞

diet

1. die 的屈折變化形式：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

葡萄牙語

詞源

非同化借詞，源自英語 diet。dieta 的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈdaj.t͡ʃi/ [ˈdaɪ̯.t͡ʃi], /ˈdaj.e.t͡ʃi/ [ˈdaɪ̯.e.t͡ʃi], (逐字母發音) /ˈdaj.et/ [ˈdaɪ̯.et]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈdaj.t͡ʃi/ [ˈdaɪ̯.t͡ʃi], /ˈdaj.e.t͡ʃi/ [ˈdaɪ̯.e.t͡ʃi], (逐字母發音) /ˈdaj.et/ [ˈdaɪ̯.et]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈdaj.te/ [ˈdaɪ̯.te], /ˈdaj.e.te/ [ˈdaɪ̯.e.te], (逐字母發音) /ˈdaj.et/ [ˈdaɪ̯.et]

形容詞

diet (無語尾變化)

1. (指食物飲料) 健康的，低脂、低鹽、低糖的

   近義詞：dietético

參見

• light

瑞典語

詞源

源自古法語 diete。

名詞

diet c

1. 節食

變格

diet 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	diet	diets
	定指	dieten	dietens
複數	不定	dieter	dieters
	定指	dieterna	dieternas

相關詞彙

• 5:2-diet
• dietist
• dietspecialist

異序詞

• Edit

壯語

詞源

源自漢語 鐵 (中古 thet)。lek和lik 的同源對似詞。

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /tiːt˧˥/
• 聲調：diet⁷
• 斷字：diet

名詞

diet (老壯文 diet)

1. 鐵

   近義詞：(方言) lek、(方言) lik、(方言) faz