equivocare

參見：equivocaré

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 aequivocāre，aequivocō (「用相同的名稱稱呼」) 的現在不定式。字面分析等同於 equivoco (「模稜兩可的」) +‎ -are (第一類變位動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.kwi.voˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：e‧qui‧vo‧cà‧re

動詞

equivocàre (第一人稱單數 現在時 equìvoco，第一人稱單數 先過去時 equivocài，過去分詞 equivocàto，助動詞 avére)

1. (不及物) 誤解；弄混淆 [助動詞 avere]

變位

    equivocàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	equivocàre
助動詞		avére	動名詞		equivocàndo
現在分詞		equivocànte	過去分詞		equivocàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	equìvoco	equìvochi	equìvoca	equivochiàmo	equivocàte	equìvocano
未完成時	equivocàvo	equivocàvi	equivocàva	equivocavàmo	equivocavàte	equivocàvano
遠過去時	equivocài	equivocàsti	equivocò	equivocàmmo	equivocàste	equivocàrono
未來時	equivocherò	equivocherài	equivocherà	equivocherémo	equivocheréte	equivocherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	equivocherèi	equivocherésti	equivocherèbbe, equivocherébbe	equivocherémmo	equivocheréste	equivocherèbbero, equivocherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	equìvochi	equìvochi	equìvochi	equivochiàmo	equivochiàte	equìvochino
未完成時	equivocàssi	equivocàssi	equivocàsse	equivocàssimo	equivocàste	equivocàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		equìvoca	equìvochi	equivochiàmo	equivocàte	equìvochino
否定祈使語氣		non equivocàre	non equìvochi	non equivochiàmo	non equivocàte	non equìvochino

相關詞彙

相關詞

• equivocabile
• equivocale
• equivocamento
• equivocazione

西班牙語

動詞

equivocare

1. equivocar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式