escalfar
加泰羅尼亞語
編輯詞源
編輯源自通俗拉丁語 *excal(e)fāre（對比奧克語 escalfar、escaufar、法語 échauffer、西班牙語 escalfar），源自拉丁語 excalfacere，excalfaciō的現在主動不定式，源自ex + calfaciō，calefaciō的變體。
發音
編輯動詞
編輯escalfar (第一人稱單數現在時 escalfo，第一人稱單數過去時 escalfí，過去分詞 escalfat)
變位
編輯 escalfar (第一變位) 的變位
| 不定式 | escalfar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | escalfant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | escalfat | escalfada | |||||
| 複數 | escalfats | escalfades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | escalfo | escalfes | escalfa | escalfem | escalfeu | escalfen | |
| 未完成過去時 | escalfava | escalfaves | escalfava | escalfàvem | escalfàveu | escalfaven | |
| 將來時 | escalfaré | escalfaràs | escalfarà | escalfarem | escalfareu | escalfaran | |
| 過去時 | escalfí | escalfares | escalfà | escalfàrem | escalfàreu | escalfaren | |
| 條件時 | escalfaria | escalfaries | escalfaria | escalfaríem | escalfaríeu | escalfarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | escalfi | escalfis | escalfi | escalfem | escalfeu | escalfin | |
| 未完成過去時 | escalfés | escalfessis | escalfés | escalféssim | escalféssiu | escalfessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | escalfa | escalfi | escalfem | escalfeu | escalfin | |
| 否定 (no) | — | no escalfis | no escalfi | no escalfem | no escalfeu | no escalfin | |
衍生詞彙
編輯相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 參見「escalfar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「escalfar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
奧克語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯源自古奧克語 escalfar（對比加泰羅尼亞語 escalfar），源自通俗拉丁語 *excal(e)fāre（對比法語 échauffer、西班牙語 escalfar），源自拉丁語 excalfacere，excalfaciō的現在主動不定式，源自ex + calfaciō，calefaciō的變體。
動詞
編輯escalfar
變位
編輯
朗格多克（標準奧克語）
奧弗涅
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | escalfar | aver escalfat | |||||
| 動名詞 | escalfant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | escalfat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | escalfi | escalfas | escalfa | escalfam | escalfatz | escalfan | |
| 過去進行時 | escalfavi | escalfavas | escalfava | escalfàvam | escalfàvatz | escalfavan | |
| 過去式 | escalfèi | escalfès | escalfè | escalfèm | escalfètz | escalfèn | |
| 將來時 | escalfarèi | escalfaràs | escalfarà | escalfaram | escalfaratz | escalfaràn | |
| 條件式 | escalfarí | escalfarés | escalfaré | escalfarem | escalfaretz | escalfarén | |
| 條件二式1 | escalfèra | escalfèras | escalfèra | escalferam | escalferatz | escalfèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | escalfi | escalfes | escalfe | escalfem | escalfetz | escalfen | |
| 過去進行時 | escalfèssi | escalfèsses | escalfèsse | escalfèssem | escalfèssetz | escalfèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| escalfa | escalfem | escalfatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊
普羅旺斯相關詞彙
編輯葡萄牙語
編輯詞源
編輯可能借自西班牙語 escalfar[1]，源自通俗拉丁語 *excal(e)fāre，源自拉丁語 excalfacere，excalfaciō的現在主動不定式，源自ex + calfaciō，calefaciō的變體。
動詞
編輯escalfar (第一人稱單數 現在時 escalfo，第一人稱單數 過去時 escalfei，過去分詞 escalfado)
變位
編輯 escalfar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | escalfar | |||||
| 有人稱 | escalfar | escalfares | escalfar | escalfarmos | escalfardes | escalfarem |
| 副動詞 | ||||||
| escalfando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | escalfo | escalfas | escalfa | escalfamos | escalfais | escalfam |
| 過去未完成時 | escalfava | escalfavas | escalfava | escalfávamos | escalfáveis | escalfavam |
| 過去完成時 | escalfei | escalfaste | escalfou | escalfamos1, escalfámos2 | escalfastes | escalfaram |
| 先過去時 | escalfara | escalfaras | escalfara | escalfáramos | escalfáreis | escalfaram |
| 將來時 | escalfarei | escalfarás | escalfará | escalfaremos | escalfareis | escalfarão |
| 條件式 | escalfaria | escalfarias | escalfaria | escalfaríamos | escalfaríeis | escalfariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | escalfe | escalfes | escalfe | escalfemos | escalfeis | escalfem |
| 過去未完成時 | escalfasse | escalfasses | escalfasse | escalfássemos | escalfásseis | escalfassem |
| 將來時 | escalfar | escalfares | escalfar | escalfarmos | escalfardes | escalfarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | escalfa | escalfe | escalfemos | escalfai | escalfem | |
| 否定 (não) | não escalfes | não escalfe | não escalfemos | não escalfeis | não escalfem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
參考資料
編輯西班牙語
編輯詞源
編輯源自通俗拉丁語 *excal(e)fāre（對比加泰羅尼亞語 escalfar、法語 échauffer），源自拉丁語 excalfacere，excalfaciō的現在主動不定式，源自ex + calfaciō，calefaciō的變體。對比中世紀西班牙語 calfar。
發音
編輯動詞
編輯escalfar (第一人稱單數現在時 escalfo，第一人稱單數過去時 escalfé，過去分詞 escalfado)
變位
編輯 escalfar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
escalfar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
衍生詞彙
編輯相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 「escalfar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年