fig

參見：fig.、Fig 和 fiğ

英語

A fig.
無花果。

A fig in cross-section.
無花果的橫斷面。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɪɡ/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ɪɡ

詞源 1

源自中古英語 fige、fygge（←fyke，源自古英語 fīc，見fike），借自盎格魯-諾曼語 figue，借自古法語 figue，源自古奧克語 figa，源自通俗拉丁語 *fīca (「無花果」)，源自拉丁語 fīcus (「無花果樹」)，源自某先印歐語系語言，可能是腓尼基語 𐤐𐤂 (pg, 字面意思是「成熟無花果」)（對比聖經希伯來語 פַּגָּה (paggâ, 「掉下來的新鮮無花果」)、古典敘利亞語 ܦܓܐ (paggāʾ)，方言阿拉伯語 فَجّ (fajj)、فِجّ (fijj)）。（另一閃米特語族詞根（對比阿卡德語 𒈠 (tīʾu, 字面意思是「無花果」)）被借入古希臘語，作σῦκον (sûkon)（→英語 sycophant；皮奧夏τῦκον (tûkon)）以及亞美尼亞語中作թուզ (tʿuz)。）肥皂製造相關義項的出現是因為肥皂上的顆粒類似無花果上的。fico 的同源對似詞。

名詞

fig (複數 figs)

1. 無花果 （自12世紀）
2. 無花果樹 （自14世紀）
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 3:7:

     And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

     他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子，為自己編作裙子。

3. 無價值的事物，不值一提的事物 （自15世紀）

   近義詞：fico、whit

   • Template:RQ:Shakespeare Henry 6-2
   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, 章號 6, 出自 Vanity Fair. A Novel without a Hero, London: Bradbury and Evans, […], 出版於 1848, →OCLC:

     About Rebecca and Jos he did not care a fig.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Mitchell Cloud Atlas
4. 一種形似無花果的香蕉（Musa acuminata的栽培品種）（自16世紀）
5. (紐芬蘭，過時) 葡萄乾 （自18世紀）
   • figgy duff

     一種帶葡萄乾的熟布丁

6. 一支煙 （19世紀）
   • 1874, Marcus Clarke, For the Term of His Natural Life, Penguin, 出版於 2009，第 109 頁:

     “You may flog, and welcome, master,” said he, “if you'll give me a fig o' tibbacky.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia，第 289 頁:

     This was followed by his presenting his sable acquaintance with a fig of tobacco, whereupon, instead of thanking the donor in the usual way, the black signified his gratitude by throwing a spear at twenty or thirty yards' distance.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• Benjamin fig
• caprifig
• care a fig
• cluster fig
• cochineal fig
• creeping fig
• devil's fig
• Eleme fig
• fig-dust
• fig-eater
• figgy
• fig-leaf
• fig leaf
• fig-leafed
• fig-leaved
• fig marigold
• fig parrot
• fig roll
• fig-sew
• fig-sue
• fig tree
• figtree
• fig-wart
• fig wasp
• flying fig
• give a fig
• goat fig
• Hottentot fig
• Indian fig
• mistletoe fig
• Moreton Bay fig
• not give a fig
• sacred fig
• strangler fig
• sycomore fig
• vine and fig-tree
• weeping fig

 

派生語彙

• 托克皮辛語: fik
• → 楚克語: fik
• → 毛利語: piki

動詞

fig (第三人稱單數簡單現在時 figs，現在分詞 figging，一般過去時及過去分詞 figged)

1. (棄用) 認為...無意義，侮辱說...是無意義的
   • c. 1596–1599, William Shakespeare, 「The Second Part of Henry the Fourth, […]」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:

     When Pistol lies, do this, and fig me like / The bragging Spaniard.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (棄用) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
3. (soap-making，過時) 使...出現白色顆粒 （肥皂） （19世紀中葉至20世紀中葉）
   • 1893, Henry Gathmann, American Soaps，第 204 頁:

     For filling figged soaps silicate of potash is best adapted, as soda prevents in a measure the proper crystallization. [...] Artificially figged soap [...makes] a very close imitation of the naturally figged soap.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1897, The National Provisioner，第 27 頁:

     Figging is usually considered to indicate a good quality of soft soap, but such is really not the case. A first-class soft soap can be made which will not fig, while, on the other hand, a poor soap can be produced which will fig.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1938, Harry Bennett, The Standard Book of Formulas:

     In the cold soaps, the water soluble color is added in liquid form after saponification has started. In figged soaps, the color is crutched in after saponification is completed.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• fig在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• fig tree在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Ficus在維基物種上的資料。維基物種

詞源 2

變換自fike。

動詞

fig (第三人稱單數簡單現在時 figs，現在分詞 figging，一般過去時及過去分詞 figged)

1. (不及物) 突然移動

衍生詞彙

• figgle

詞源 3

名詞

fig (複數 figs)

1. figure (「圖」)之縮寫。
2. (口語，過時) （人的）外貌，體態

其他形式

• (縮寫形式)： fig.

動詞

fig (第三人稱單數簡單現在時 figs，現在分詞 figging，一般過去時及過去分詞 figged)

1. (口語，過時，及物) （以某種方式）着裝，打扮

相關詞彙

• figgery
• go fig
• in full fig

詞源 4

見figging。

動詞

fig (第三人稱單數簡單現在時 figs，現在分詞 figging，一般過去時及過去分詞 figged)

1. (及物，罕用) 對...施以姜刑

   近義詞：ginger

   • 1874, The Slang Dictionary: Etymological, Historical, and Anecdotal，第 176 頁:

     Ginger, a showy, fast horse — as if he had been figged with ginger under his tail; a red-haired man.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1901, Natal Agriculture Journal，第 744 頁:

     He must be "figged." Figging consists in pushing a piece of crushed ginger into the return of the wretched creature — a practice which is now illegal, and of which information should be given to the R.S.P.C.A. whenever detected.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015, Becky Lower, The Cotillion Ball Saga, Simon and Schuster, →ISBN:

     “Is something amiss with the horse, Parr?” His gaze left the horse for a second as he glanced at Grace. “Yes, the horse has been figged. Now I just need to figure out who the culprit is.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

名詞

fig (複數 figs)

1. 姜刑中使用的生薑

異序詞

• FGI, GFI, GIF, IGF, gif

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 figue (「無花果」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /fiɡ/

名詞

fig

1. 香蕉

   近義詞：bannann

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfik/
• 韻部：-ik
• 音節化：fig
• 同音詞：fik

名詞

fig

1. figa 的屬格複數

名詞

fig

1. figi 的屬格複數

羅馬尼亞語

詞源

借自拉丁語 ficus。

名詞

fig m (複數 figi)

1. (棄用) 無花果樹

變格

fig的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) fig	figul	(niște) figi	figii
屬格/與格	(unui) fig	figului	(unor) figi	figilor
呼格	figule		figilor

參考資料

• fig in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3

沃拉普克語

名詞

fig (主格複數 figs)

1. 無花果

變格

fig 的變格

	單數	複數
主格	fig	figs
屬格	figa	figas
與格	fige	figes
賓格	figi	figis
呼格 1	o fig!	o figs!
謂語 2	figu	figus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語