leer

參見：Leer、lêer 和 leër

英語

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /lɪə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /lɪɹ/

• （英）音頻：

  (檔案)

• （美）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪə(r)

詞源 1

不詳，可能源自動詞*leer (「做鬼臉」)，源自leer (「臉」)。

動詞

leer (第三人稱單數簡單現在時 leers，現在分詞 leering，一般過去時及過去分詞 leered)

1. （不及物）（尤指色眯眯或有敵意地）斜視，斜眼看（+at）
2. （及物）用斜眼看來勾引
   • To gild a face with smiles; and leer a man to ruin.

名詞

leer (複數 leers)

1. （意味深長的）斜視；（色眯眯的）目光

詞源 2

源自中古英語 ler、leor (「臉」)，源自古英語 hlēor (「臉，儀容」)，源自原始日耳曼語 *hleuzą (「耳朵，面容」)，源自原始印歐語 *ḱlews- (「太陽穴，面容」)，源自原始印歐語 *ḱlewe-\*ḱlew- (「聽」)。與低地蘇格蘭語 lire、lere (「臉，儀容，面色」)、荷蘭語 lier (「臉」)、瑞典語 lyra (「撅嘴」)、挪威語 lia (「山坡」)、冰島語 hlýr (「臉，面色」)同源。與古英語 hlyst (「聽覺，聽」)和hlysnan (「聽」)有關。

其他形式

• lyre, lire, lere

名詞

leer (複數 leers)

1. （古舊）面部

   (我們能否查找並添加Holinshed引用過本詞的語句？)

2. （古舊）臉
3. （古舊）儀容
   • c. 1390, William Langland, Piers Plowman, I:

     A loueli ladi of lere · in lynnen yclothed / Come down fram a castel.

   • Template:RQ:Shakespeare As You Like It
4. （古舊）臉色，氣色，面色
5. （古舊）皮膚
6. （古舊）腰部

詞源 3

源自中古英語 lere，源自古英語 ġelǣr、*lǣre (「空，無，空手的」)，源自原始日耳曼語 *lēziz、*lēzijaz (「空的」)，源自原始印歐語 *les- (「揀」)。與荷蘭語 laar (「林中空地」)德語 leer (「空的」)同源。與古英語 lesan (「收集」)有關。

其他形式

• lear

形容詞

leer (比較級 more leer，最高級 most leer)

1. （古舊）空的，未被占用的

   a leer stomach

   (我們能否查找並添加Gifford引用過本詞的語句？)

2. （古舊）貧窮的，欠缺的
3. （古舊）飢餓的，（因飢餓而）面色蒼白的
4. （英國方言，古舊）瘦弱的，憔悴的
5. （古舊）未載着貨物的，空閒的，還沒人騎着的

   a leer horse

6. （古舊）輕浮的，玩鬧的，無品位的

   leer words

派生詞彙

• leerness

詞源 4

源自中古英語 leren，源自古英語 lǣran (「教育，指導，教導，說服，指示，命令，說教」)，源自原始日耳曼語 *laizijaną (「教」)，源自原始印歐語 *leis- (「足跡，痕跡，車轍」)。與荷蘭語 leren (「教」)、德語 lehren (「教」)、瑞典語 lära (「教」)同源。與古英語 lār (「學問，見聞，教育方法，研究，教義，建議，歷史，故事，詭詐」)相關。

動詞

leer (第三人稱單數簡單現在時 leers，現在分詞 leering，一般過去時及過去分詞 leered)

1. （及物，古舊）教，教授
2. （及物，古舊）學，學習

詞源 5

名詞

leer (複數 leers)

1. lehr的另一種寫法

南非荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /lɪər/

詞源 1

源自荷蘭語 leren，源自中古荷蘭語 lêren，源自古荷蘭語 lēren，源自原始日耳曼語 *laizijaną。

動詞

leer (現在時 leer，現在分詞 lerende，過去分詞 geleer)

1. 教，教授

詞源 2

源自荷蘭語 leer，源自中古荷蘭語 lêre，源自古荷蘭語 lēra，源自原始日耳曼語 *laizō。

名詞

leer (不可數)

1. 教學

詞源 3

源自荷蘭語 leer，源自早期leder，源自中古荷蘭語 lēder，源自古荷蘭語 *lether，源自原始日耳曼語 *leþrą。

名詞

leer (不可數)

1. 皮革

詞源 4

源自荷蘭語 leer（ladder的方言同義詞），源自中古荷蘭語 leer。

名詞

leer (複數 lere)

1. 梯子

後代詞彙

• → 塞索托語: lere
• → 科薩語: ileli

丹麥語

發音

• 韻部：-eːˀər

名詞

leer c

1. le的不定複數形。

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /leːr/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：leer
• 韻部：-eːr

詞源 1

leder的縮寫形式，源自中古荷蘭語 leder，源自古荷蘭語 *lether，源自原始日耳曼語 *leþrą。

名詞

leer n (不可數)

1. 皮革

   近義詞：leder

後代詞彙

• 南非語: leer

詞源 2

源自中古荷蘭語 lêre，源自古荷蘭語 lēra，源自原始日耳曼語 *laizō。

名詞

leer f (複數 leren，指小 leertje n)

1. 教條
2. 理論，學說
3. （一個知識領域內的）課程；理論

派生詞彙

• betekenisleer
• dwaalleer
• erfelijkheidsleerleer
• evolutieleer
• geloofsleer
• leermeester
• leerstelling
• notenleer
• rechtsleer
• verzamelingenleer
• vormleer
• warmteleer
• zedenleer

後代詞彙

• 南非語: leer

詞源 3

源自中古荷蘭語 leer，ledere的縮寫形式。

名詞

leer f (複數 leren)

1. （方言，古舊）ladder的另一種寫法。

後代詞彙

• 南非語: leer

詞源 4

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

leer

1. leren的單數現在時直陳式。
2. leren的命令式。

愛沙尼亞語

詞源 1

源自中古低地德語 leger、lager。與laager同源。

名詞

leer (屬格 leeri，部分格 leeri)

1. 營地
2. 陣營

   Ta on vastaste leeris

   他在敵人那邊。

變格

leer （riik類）的變格

	單數	複數
主格	leer	leerid
屬格	leeri	leeride
部分格	leeri	leere / leerisid
入格	leeri / leerisse	leeridesse
內格	leeris	leerides
出格	leerist	leeridest
向格	leerile	leeridele
所格	leeril	leeridel
奪格	leerilt	leeridelt
變格	leeriks	leerideks
終格	leerini	leerideni
樣格	leerina	leeridena
缺格	leerita	leerideta
共格	leeriga	leeridega

詞源 2

源自中古低地德語 lere (「學習」)。

名詞

leer (屬格 leeri，部分格 leeri)

1. （新教教徒的）堅信禮

變格

leer （riik類）的變格

	單數	複數
主格	leer	leerid
屬格	leeri	leeride
部分格	leeri	leere / leerisid
入格	leeri / leerisse	leeridesse
內格	leeris	leerides
出格	leerist	leeridest
向格	leerile	leeridele
所格	leeril	leeridel
奪格	leerilt	leeridelt
變格	leeriks	leerideks
終格	leerini	leerideni
樣格	leerina	leeridena
缺格	leerita	leerideta
共格	leeriga	leeridega

德語

詞源

源自中古高地德語 lēr、lēre、lǣre，源自古高地德語 lāri，源自原始日耳曼語 *lēziz。與荷蘭語 laar、英語 leer同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /leːɐ̯/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：lehr
• 韻部：-eːɐ̯

形容詞

leer (強變化主格陽性單數 leerer，比較級 leerer，最高級 am leersten)

1. 空的

變格

leer 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist leer	sie ist leer	es ist leer	sie sind leer
強變化 （無冠詞）	主格	leerer	leere	leeres	leere
	屬格	leeren	leerer	leeren	leerer
	與格	leerem	leerer	leerem	leeren
	賓格	leeren	leere	leeres	leere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der leere	die leere	das leere	die leeren
	屬格	des leeren	der leeren	des leeren	der leeren
	與格	dem leeren	der leeren	dem leeren	den leeren
	賓格	den leeren	die leere	das leere	die leeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein leerer	eine leere	ein leeres	(keine) leeren
	屬格	eines leeren	einer leeren	eines leeren	(keiner) leeren
	與格	einem leeren	einer leeren	einem leeren	(keinen) leeren
	賓格	einen leeren	eine leere	ein leeres	(keine) leeren

leer 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist leerer	sie ist leerer	es ist leerer	sie sind leerer
強變化 （無冠詞）	主格	leererer	leerere	leereres	leerere
	屬格	leereren	leererer	leereren	leererer
	與格	leererem	leererer	leererem	leereren
	賓格	leereren	leerere	leereres	leerere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der leerere	die leerere	das leerere	die leereren
	屬格	des leereren	der leereren	des leereren	der leereren
	與格	dem leereren	der leereren	dem leereren	den leereren
	賓格	den leereren	die leerere	das leerere	die leereren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein leererer	eine leerere	ein leereres	(keine) leereren
	屬格	eines leereren	einer leereren	eines leereren	(keiner) leereren
	與格	einem leereren	einer leereren	einem leereren	(keinen) leereren
	賓格	einen leereren	eine leerere	ein leereres	(keine) leereren

leer 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am leersten	sie ist am leersten	es ist am leersten	sie sind am leersten
強變化 （無冠詞）	主格	leerster	leerste	leerstes	leerste
	屬格	leersten	leerster	leersten	leerster
	與格	leerstem	leerster	leerstem	leersten
	賓格	leersten	leerste	leerstes	leerste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der leerste	die leerste	das leerste	die leersten
	屬格	des leersten	der leersten	des leersten	der leersten
	與格	dem leersten	der leersten	dem leersten	den leersten
	賓格	den leersten	die leerste	das leerste	die leersten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein leerster	eine leerste	ein leerstes	(keine) leersten
	屬格	eines leersten	einer leersten	eines leersten	(keiner) leersten
	與格	einem leersten	einer leersten	einem leersten	(keinen) leersten
	賓格	einen leersten	eine leerste	ein leerstes	(keine) leersten

反義詞

• voll
• gefüllt

相關詞彙

• leeren
• leerlaufen
• nichtleer
• halb leer

名詞

leer

1. leeren 的單數命令式
2. 〈口〉 leeren 的第一人稱單數現在時

延伸閱讀

• 「leer」在《杜登線上辭典》上的釋義

書面挪威語

動詞

leer

1. lee 的現在時

賓夕法尼亞德語

詞源

對比德語 leer。

形容詞

leer

1. 空的

羅曼什語

詞源

源自拉丁語 aēr，開頭的「l」來自前接的定冠詞。

名詞

leer m

1. （Sutsilvan）空氣

同義詞

• （Rumantsch Grischun、Sursilvan、Sutsilvan、Surmiran）aria
• （Puter、Vallader） ajer

西班牙語

詞義 1

詞源

源自拉丁語 legere，legō的主動現在時不定式（衍生出英語lesson與legend），源自原始意大利語 *legō，源自原始印歐語 *leǵ-。對比英語 legible。

發音

• 國際音標^(幫助): /leˈeɾ/ [leˈeɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：le‧er

動詞

leer (第一人稱單數現在時 leo，第一人稱單數過去時 leí，過去分詞 leído)

1. 讀
   • Template:RQ:Cervantes Don Quijote I

     […] y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer, y, así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos.

   Quiero leer el periódico.

   我想讀報紙。

變位

    leer的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			leer
動名詞			leyendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		leído		leída
		複數		leídos		leídas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	leo	leestú leésvos	lee	leemos	leéis	leen
	未完成時	leía	leías	leía	leíamos	leíais	leían
	過去時	leí	leíste	leyó	leímos	leísteis	leyeron
	將來時	leeré	leerás	leerá	leeremos	leeréis	leerán
	條件式	leería	leerías	leería	leeríamos	leeríais	leerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lea	leastú leásvos2	lea	leamos	leáis	lean
	未完成時 (ra)	leyera	leyeras	leyera	leyéramos	leyerais	leyeran
	未完成時 (se)	leyese	leyeses	leyese	leyésemos	leyeseis	leyesen
	將來時1	leyere	leyeres	leyere	leyéremos	leyereis	leyeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		leetú leévos	lea	leamos	leed	lean
	否定		no leas	no lea	no leamos	no leáis	no lean

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    leer的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式leer
	間接賓語	leerme	leerte	leerle, leerse	leernos	leeros	leerles, leerse
	直接賓語	leerme	leerte	leerlo, leerla, leerse	leernos	leeros	leerlos, leerlas, leerse
帶動名詞leyendo
	間接賓語	leyéndome	leyéndote	leyéndole, leyéndose	leyéndonos	leyéndoos	leyéndoles, leyéndose
	直接賓語	leyéndome	leyéndote	leyéndolo, leyéndola, leyéndose	leyéndonos	leyéndoos	leyéndolos, leyéndolas, leyéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式lea
	間接賓語	léame	不使用	léale, léase	léanos	不使用	léales
	直接賓語	léame	不使用	léalo, léala, léase	léanos	不使用	léalos, léalas
帶第一人稱複數命令式leamos
	間接賓語	不使用	leámoste	leámosle	leámonos	leámoos	leámosles
	直接賓語	不使用	leámoste	leámoslo, leámosla	leámonos	leámoos	leámoslos, leámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式leed
	間接賓語	leedme	不使用	leedle	leednos	leeos	leedles
	直接賓語	leedme	不使用	leedlo, leedla	leednos	leeos	leedlos, leedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式lean
	間接賓語	léanme	不使用	léanle	léannos	不使用	léanles, léanse
	直接賓語	léanme	不使用	léanlo, léanla	léannos	不使用	léanlos, léanlas, léanse

後代詞彙

• 克丘亞語: liyiy