peak

參見：Peak

英語

發音

• 英語發音：pēk、國際音標^(幫助): /piːk/
• 韻部：-iːk
• 同音詞：peek, peke, pique

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

詞源 1

早期形式peake、peek、peke，源自中古英語 *peke、*pek（可考作peked，是piked的變體），變換自pike、pyke、pyk (「尖端」)，源自古英語 pīc、piic (「針，尖刺，頂端，錐」)，源自原始日耳曼語 *pīkaz (「頂」)。同源詞有荷蘭語 piek (「頂峰」)、丹麥語 pik (「矛，尖端」)、瑞典語 pik (「矛，尖端」)、挪威語 pik (「尖端，頂峰」)。還見pike。

名詞

peak (複數 peaks)

1. 端，頂端，尖端
   • 2002, Joy of Cooking: All About Cookies, →ISBN，第 29 頁:

     A less risky method is to lift your whisk or beater to check the condition of the peaks of the egg whites; the foam should be just stiff enough to stand up in well-defined, unwavering peaks.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. （某段時間內數值的）頂峰，最高值

   近義詞：apex、pinnacle；亦參見Thesaurus:apex

   The stock market reached a peak in September 1929.

   證券市場在1929年9月達到了最高值。

   • 2012年10月23日, David Leonhardt, New York Times, retrieved 24 October 2012:

     By last year, family income was 8 percent lower than it had been 11 years earlier, at its peak in 2000, according to inflation-adjusted numbers from the Census Bureau.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (地理學) （山，丘等的）頂峰

   近義詞：summit、top

   They reached the peak after 8 hours of climbing.

   他們爬了8個小時以後到了山頂。

4. (地理學) （整座）山，丘 （尤指獨立時的）
   • 1898, Arnold Henry Savage Landor, 章號 62, 出自 In the Forbidden Land:

     To the South we observed a large plain some ten miles wide, with snowy peaks rising on the farther side. In front was a hill projecting into the plain, on which stood a mani wall; and this latter discovery made me feel quite confident that I was on the high road to Lhassa.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (航海) （縱帆的）最上端

   peak-halyards

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   peak-brails

   （請為本使用例添加中文翻譯）

6. (航海) 船首狹窄部分
7. (航海) 錨爪頂部尖端部分

衍生詞彙

• Bragg peak
• crosspeak
• Darke Peak
• forepeak
• ghost peak
• High Peak
• hoddy-peak
• hoddy peak
• Luton peak
• off-peak
• peak-bagging
• peak bagging
• peak body
• Peak Dale
• Peak District
• peak flow
• peak flow meter
• Peak Forest
• peak hour
• peakless
• peaklike
• peak of eternal light
• peak organisation
• peak season
• peak shaving
• peak vehicle requirement
• peakwise
• Pikes Peak
• stiff peak
• widow's peak

 

派生語彙

• → 波蘭語: пик
• → 俄語: пик (pik) （用於час пик (čas pik)）

動詞

peak (第三人稱單數簡單現在時 peaks，現在分詞 peaking，一般過去時及過去分詞 peaked)

1. (及物，航海) 將...拉至垂直 （挽鈎）
2. (不及物)
   1. 達到頂端，達到頂峰

      Historians argue about when the Roman Empire began to peak and ultimately decay.

      史學家們對羅馬帝國達到頂峰，最終走向滅亡的時刻爭論不休。

   2. 達到尖端
      • Template:RQ:Livy Holland Romane Historie
4. (gender-critical) 使...接受性別批判主義或排跨基女觀點（略自peak trans）
   • 2019年8月4日, Alison Weir (@WeirAlison), Twitter‎^[1]:

     I came to this via sport but the thing that really peaked me was this.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2019年8月31日, MrsMiggins (@MrsMiggins13), Twitter‎^[2]:

     My friend peaked me last year, at the GRA [Gender Recognition Act] consultation.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021年11月22日, DefendingMySisters (@DefendingMy), Twitter‎^[3]:

     Solidarity from Spain, @jk_rowling. Thank you for peaking so many people all over the world.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:peak。

近義詞

• culminate

形容詞

peak (比較級 more peak，最高級 most peak)

1. 峰值的，最大值的，頂峰的

   peak oil, Peak TV

   石油峰值，（美國的）電視黃金時代

2. (俚語) 最完全的，最典型的，最有代表性的

   Knowing obscure 19th-century slang is peak nerd.

   知道19世紀的生僻俚語簡直是宅得不能再宅了。

3. (多元文化倫敦) 壞的，差的

   近義詞：參見Thesaurus:bad

   • 2015, 「Its Peak」, 演出者 Tinie Tempah (featuring Stormzy and Bugzy Malone):

     When they're tryna get the girl to the crib and she leaves, it's peak / Tryna keep it discreet and she tweets, it's peak / See me rolling with 20 man deep, it's peak / Yo rudeboy, pull up, repeat, it's peak

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2023, Nathan Bryon, Tom Melia, 導演Raine Allen-Miller, Rye Lane, 角色 Dom（David Jonsson）:

     Tempting, but I think it's actually something I need to do. Like, I get what they did was peak, but I have to take some responsibility, you know?

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (多元文化倫敦) 倒霉的

   近義詞：參見Thesaurus:unlucky

   You didn't get a spot? That's peak.

   你沒搶到位置？真倒霉。

5. (網路用語) 牛屄的，強的

   That movie last night was peak!

   昨晚那部電影太牛屄了。

詞源 2

不詳。

動詞

peak (第三人稱單數簡單現在時 peaks，現在分詞 peaking，一般過去時及過去分詞 peaked)

1. (不及物) 生病，面色變蒼白
2. (不及物) 瘦削
   • c. 1606 (date written), William Shakespeare, 「The Tragedie of Macbeth」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:

     Dwindle, peak, and pine.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (不及物) 窺探

相關詞彙

• peaky

詞源 3

名詞

peak (不可數)

1. peag (「貝殼念珠」)的另一種寫法。

詞源 4

動詞

peak (第三人稱單數簡單現在時 peaks，現在分詞 peaking，一般過去時及過去分詞 peaked)

1. pique的拼寫錯誤。

異序詞

• Paek, kaep, kape

巴斯克語

名詞

peak

1. pe 的absv複數
2. pe 的erg單數