thesaurus

參見：Thesaurus 和 thésaurus

英語

詞源

16世紀，源自拉丁語 thēsaurus，源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, 「倉庫，寶藏」)，其當前的英語意是1852年Peter Roget所著Thesaurus of English Words and Phrases出版之後不就產生的。treasure 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /θɪˈsɔːɹəs/

• （英式）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔːɹəs

名詞

thesaurus (複數 thesauri 或 thesauruses)

1. 索引典，同義詞詞典，近義詞詞典（有時也是反義詞詞典）
2. (古舊) 詞典或百科全書

近義詞

• synonymicon

衍生詞彙

• metathesaurus
• thesaural

參見

• ontology

延伸閱讀

• 「thesaurus」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「thesaurus」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587

拉丁語

其他形式

• thēnsaurus
• tēsaurus, tēsōrus (晚期拉丁語)

詞源

源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, 「倉庫，貯藏處」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /tʰeːˈsau̯.rus/, [t̪ʰeːˈs̠äu̯rʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /teˈsau̯.rus/, [t̪eˈs̬äːu̯rus]

名詞

thēsaurus m (屬格 thēsaurī)；第二類變格

1. 貯藏處
   • 405, Jerome and others, Vulgate, Daniel 1:2

     […] et vasa intulit in domum thesauri dei sui

     " […] and he brought the vessels into the treasure house of his god."

2. 親愛的人
3. 寶庫
4. 箱子，保險箱

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	thēsaurus	thēsaurī
屬格	thēsaurī	thēsaurōrum
屬格	thēsaurō	thēsaurīs
賓格	thēsaurum	thēsaurōs
離格	thēsaurō	thēsaurīs
呼格	thēsaure	thēsaurī

衍生詞彙

• thēsaurārius
• thēsaurensis
• thēsaurizātor
• thēsaurizō

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: thesar
• 加泰羅尼亞語: tresor、→ tesaurus
• → 英語: thesaurus
  • → 威爾士語: thesawrws
• → 法語: thésaurus
• → 德語: Thesaurus
• 意大利語: tesauro、tesoro
• 古法語: tresor
  • 中古法語: thresor
  • 瓦隆語: trezôr
  • → 加泰羅尼亞語: tresor
  • → 英語: treasure
  • → 世界語: trezoro
  • → 德語: Tresor
    • → 捷克語: trezor
    • → 塞爾維亞-克羅地亞語: trèzōr/трѐзо̄р
  • → 伊多語: trezoro
  • → 奧克語: tresaur
  • → 威爾士語: trysor
• 古葡萄牙語: tesouro
  • 加利西亞語: tesouro
  • 葡萄牙語: tesouro
• 皮埃蒙特語: tesòr
• → 葡萄牙語: tesauro
• 羅馬尼亞語: tezaur
• 西班牙語: tesoro、→ tesauro

參考資料

• thesaurus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「thesaurus」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• thesaurus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• thesaurus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• 「thesaurus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「thesaurus」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

名詞

thesaurus m (複數 thesauri 或 thesaurus)

1. 分類詞典

   近義詞：tesauro、(葡萄牙) dicionário de sinónimos、(巴西) dicionário de sinônimos