源自俄語 апрель (aprelʹ)。
- 國際音標(幫助): /apˈreʎ/, [äpˈreʎ]
- 斷字：ап‧рель
апрель (apreľ)
- 四月
| апрель 的變格（詞幹：апрель
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрель (apreľ)
|
апрельапрель (apreľapreľ)
|
| 賓格
|
I*
|
апрель (apreľ)
|
апрельапрель (apreľapreľ)
|
| II*
|
апрель
ӧс]] (apreľ
ös)
|
апрельапрель
ӧс]] (apreľapreľ
ös)
|
| 工具格
|
апрель
ӧн]] (apreľ
ön)
|
апрельапрель
ӧн]] (apreľapreľ
ön)
|
| 伴隨格
|
апрелькӧд (apreľköd)
|
апрельапрель
кӧд]] (apreľapreľ
köd)
|
| 欠格
|
апрельтӧг (apreľtög)
|
апрельапрель
тӧг]] (apreľapreľ
tög)
|
| 連續格
|
апрельла (apreľla)
|
апрельапрель
ла]] (apreľapreľ
la)
|
| 屬格
|
апрельлӧн (apreľlön)
|
апрельапрель
лӧн]] (apreľapreľ
lön)
|
| 奪格
|
апрельлысь (apreľlyś)
|
апрельапрель
лысь]] (apreľapreľ
lyś)
|
| 與格
|
апрельлы (apreľly)
|
апрельапрель
лы]] (apreľapreľ
ly)
|
| 內格
|
апрель
ын]] (apreľ
yn)
|
апрельапрель
ын]] (apreľapreľ
yn)
|
| 出格
|
апрель
ысь]] (apreľ
yś)
|
апрельапрель
ысь]] (apreľapreľ
yś)
|
| 入格
|
апрель
ӧ]] (apreľ
ö)
|
апрельапрель
ӧ]] (apreľapreľ
ö)
|
| 始格
|
апрельсянь (apreľśań)
|
апрельапрель
сянь]] (apreľapreľ
śań)
|
| 近格
|
апрельлань (apreľlań)
|
апрельапрель
лань]] (apreľapreľ
lań)
|
| 到格
|
апрель
ӧдз]] (apreľ
ödź)
|
апрельапрель
ӧдз]] (apreľapreľ
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧд]] (apreľ
öd)
|
апрельапрель
ӧд]] (apreľapreľ
öd)
|
| II
|
апрельті (apreľti)
|
апрельапрель
ті]] (apreľapreľ
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| апрель 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрель
ӧй]] (apreľ
öj)
|
апрельапрель
ӧй]] (apreľapreľ
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
апрель
ӧй]] (apreľ
öj)
|
апрельапрель
ӧй]] (apreľapreľ
öj)
|
| II*
|
апрель
ӧс]] (apreľ
ös)
|
апрельапрель
ӧс]] (apreľapreľ
ös)
|
| 工具格
|
апрельнам (apreľnam)
|
апрельапрель
нам]] (apreľapreľ
nam)
|
| 伴隨格
|
апрель
ӧйкӧд]] (apreľ
öjköd)
|
апрельапрель
ӧйкӧд]] (apreľapreľ
öjköd)
|
| 欠格
|
апрельтӧгым (apreľtögym)
|
апрельапрель
тӧгым]] (apreľapreľ
tögym)
|
| 連續格
|
апрель
ӧйла]] (apreľ
öjla)
|
апрельапрель
ӧйла]] (apreľapreľ
öjla)
|
| 屬格
|
апрель
ӧйлӧн]] (apreľ
öjlön)
|
апрельапрель
ӧйлӧн]] (apreľapreľ
öjlön)
|
| 奪格
|
апрель
ӧйлысь]] (apreľ
öjlyś)
|
апрельапрель
ӧйлысь]] (apreľapreľ
öjlyś)
|
| 與格
|
апрель
ӧйлы]] (apreľ
öjly)
|
апрельапрель
ӧйлы]] (apreľapreľ
öjly)
|
| 內格
|
апрельам (apreľam)
|
апрельапрель
ам]] (apreľapreľ
am)
|
| 出格
|
апрельсьым (apreľśym)
|
апрельапрель
сьым]] (apreľapreľ
śym)
|
| 入格
|
апрельам (apreľam)
|
апрельапрель
ам]] (apreľapreľ
am)
|
| 始格
|
апрельсяньым (apreľśańym)
|
апрельапрель
сяньым]] (apreľapreľ
śańym)
|
| 近格
|
апрельланьым (apreľlańym)
|
апрельапрель
ланьым]] (apreľapreľ
lańym)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзым]] (apreľ
ödźym)
|
апрельапрель
ӧдзым]] (apreľapreľ
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдым]] (apreľ
ödym)
|
апрельапрель
ӧдым]] (apreľapreľ
ödym)
|
| II
|
апрельтіым (apreľtiym)
|
апрельапрель
тіым]] (apreľapreľ
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрель
ыд]] (apreľ
yd)
|
апрельапрель
ыд]] (apreľapreľ
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
апрель
ыд]] (apreľ
yd)
|
апрельапрель
ыд]] (apreľapreľ
yd)
|
| II*
|
апрельтӧ (apreľtö)
|
апрельапрель
тӧ]] (apreľapreľ
tö)
|
| 工具格
|
апрельнад (apreľnad)
|
апрельапрель
над]] (apreľapreľ
nad)
|
| 伴隨格
|
апрель
ыдкӧд]] (apreľ
ydköd)
|
апрельапрель
ыдкӧд]] (apreľapreľ
ydköd)
|
| 欠格
|
апрельтӧгыд (apreľtögyd)
|
апрельапрель
тӧгыд]] (apreľapreľ
tögyd)
|
| 連續格
|
апрель
ыдла]] (apreľ
ydla)
|
апрельапрель
ыдла]] (apreľapreľ
ydla)
|
| 屬格
|
апрель
ыдлӧн]] (apreľ
ydlön)
|
апрельапрель
ыдлӧн]] (apreľapreľ
ydlön)
|
| 奪格
|
апрель
ыдлысь]] (apreľ
ydlyś)
|
апрельапрель
ыдлысь]] (apreľapreľ
ydlyś)
|
| 與格
|
апрель
ыдлы]] (apreľ
ydly)
|
апрельапрель
ыдлы]] (apreľapreľ
ydly)
|
| 內格
|
апрельад (apreľad)
|
апрельапрель
ад]] (apreľapreľ
ad)
|
| 出格
|
апрельсьыд (apreľśyd)
|
апрельапрель
сьыд]] (apreľapreľ
śyd)
|
| 入格
|
апрельад (apreľad)
|
апрельапрель
ад]] (apreľapreľ
ad)
|
| 始格
|
апрельсяньыд (apreľśańyd)
|
апрельапрель
сяньыд]] (apreľapreľ
śańyd)
|
| 近格
|
апрельланьыд (apreľlańyd)
|
апрельапрель
ланьыд]] (apreľapreľ
lańyd)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзыд]] (apreľ
ödźyd)
|
апрельапрель
ӧдзыд]] (apreľapreľ
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдыд]] (apreľ
ödyd)
|
апрельапрель
ӧдыд]] (apreľapreľ
ödyd)
|
| II
|
апрельтіыд (apreľtiyd)
|
апрельапрель
тіыд]] (apreľapreľ
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрель
ыс]] (apreľ
ys)
|
апрельапрель
ыс]] (apreľapreľ
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
апрель
ыс]] (apreľ
ys)
|
апрельапрель
ыс]] (apreľapreľ
ys)
|
| II*
|
апрельсӧ (apreľsö)
|
апрельапрель
сӧ]] (apreľapreľ
sö)
|
| 工具格
|
апрельнас (apreľnas)
|
апрельапрель
нас]] (apreľapreľ
nas)
|
| 伴隨格
|
апрель
ыскӧд]] (apreľ
ysköd)
|
апрельапрель
ыскӧд]] (apreľapreľ
ysköd)
|
| 欠格
|
апрельтӧгыс (apreľtögys)
|
апрельапрель
тӧгыс]] (apreľapreľ
tögys)
|
| 連續格
|
апрель
ысла]] (apreľ
ysla)
|
апрельапрель
ысла]] (apreľapreľ
ysla)
|
| 屬格
|
апрель
ыслӧн]] (apreľ
yslön)
|
апрельапрель
ыслӧн]] (apreľapreľ
yslön)
|
| 奪格
|
апрель
ыслысь]] (apreľ
yslyś)
|
апрельапрель
ыслысь]] (apreľapreľ
yslyś)
|
| 與格
|
апрель
ыслы]] (apreľ
ysly)
|
апрельапрель
ыслы]] (apreľapreľ
ysly)
|
| 內格
|
апрельас (apreľas)
|
апрельапрель
ас]] (apreľapreľ
as)
|
| 出格
|
апрельсьыс (apreľśys)
|
апрельапрель
сьыс]] (apreľapreľ
śys)
|
| 入格
|
апрельас (apreľas)
|
апрельапрель
ас]] (apreľapreľ
as)
|
| 始格
|
апрельсяньыс (apreľśańys)
|
апрельапрель
сяньыс]] (apreľapreľ
śańys)
|
| 近格
|
апрельланьыс (apreľlańys)
|
апрельапрель
ланьыс]] (apreľapreľ
lańys)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзыс]] (apreľ
ödźys)
|
апрельапрель
ӧдзыс]] (apreľapreľ
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдыс]] (apreľ
ödys)
|
апрельапрель
ӧдыс]] (apreľapreľ
ödys)
|
| II
|
апрельтіыс (apreľtiys)
|
апрельапрель
тіыс]] (apreľapreľ
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрельным (apreľnym)
|
апрельапрель
ным]] (apreľapreľ
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
апрельным (apreľnym)
|
апрельапрель
ным]] (apreľapreľ
nym)
|
| II*
|
апрельнымӧ (apreľnymö)
|
апрельапрель
нымӧ]] (apreľapreľ
nymö)
|
| 工具格
|
апрельнаным (apreľnanym)
|
апрельапрель
наным]] (apreľapreľ
nanym)
|
| 伴隨格
|
апрельнымкӧд (apreľnymköd)
|
апрельапрель
нымкӧд]] (apreľapreľ
nymköd)
|
| 欠格
|
апрельтӧгным (apreľtögnym)
|
апрельапрель
тӧгным]] (apreľapreľ
tögnym)
|
| 連續格
|
апрельнымла (apreľnymla)
|
апрельапрель
нымла]] (apreľapreľ
nymla)
|
| 屬格
|
апрельнымлӧн (apreľnymlön)
|
апрельапрель
нымлӧн]] (apreľapreľ
nymlön)
|
| 奪格
|
апрельнымлысь (apreľnymlyś)
|
апрельапрель
нымлысь]] (apreľapreľ
nymlyś)
|
| 與格
|
апрельнымлы (apreľnymly)
|
апрельапрель
нымлы]] (apreľapreľ
nymly)
|
| 內格
|
апрельаным (apreľanym)
|
апрельапрель
аным]] (apreľapreľ
anym)
|
| 出格
|
апрельсьыным (apreľśynym)
|
апрельапрель
сьыным]] (apreľapreľ
śynym)
|
| 入格
|
апрельаным (apreľanym)
|
апрельапрель
аным]] (apreľapreľ
anym)
|
| 始格
|
апрельсяньыным (apreľśańynym)
|
апрельапрель
сяньыным]] (apreľapreľ
śańynym)
|
| 近格
|
апрельланьыным (apreľlańynym)
|
апрельапрель
ланьыным]] (apreľapreľ
lańynym)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзыным]] (apreľ
ödźynym)
|
апрельапрель
ӧдзыным]] (apreľapreľ
ödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдыным]] (apreľ
ödynym)
|
апрельапрель
ӧдыным]] (apreľapreľ
ödynym)
|
| II
|
апрельтіыным (apreľtiynym)
|
апрельапрель
тіыным]] (apreľapreľ
tiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрельныд (apreľnyd)
|
апрельапрель
ныд]] (apreľapreľ
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
апрельныд (apreľnyd)
|
апрельапрель
ныд]] (apreľapreľ
nyd)
|
| II*
|
апрельнытӧ (apreľnytö)
|
апрельапрель
нытӧ]] (apreľapreľ
nytö)
|
| 工具格
|
апрельнаныд (apreľnanyd)
|
апрельапрель
наныд]] (apreľapreľ
nanyd)
|
| 伴隨格
|
апрельныдкӧд (apreľnydköd)
|
апрельапрель
ныдкӧд]] (apreľapreľ
nydköd)
|
| 欠格
|
апрельтӧгныд (apreľtögnyd)
|
апрельапрель
тӧгныд]] (apreľapreľ
tögnyd)
|
| 連續格
|
апрельныдла (apreľnydla)
|
апрельапрель
ныдла]] (apreľapreľ
nydla)
|
| 屬格
|
апрельныдлӧн (apreľnydlön)
|
апрельапрель
ныдлӧн]] (apreľapreľ
nydlön)
|
| 奪格
|
апрельныдлысь (apreľnydlyś)
|
апрельапрель
ныдлысь]] (apreľapreľ
nydlyś)
|
| 與格
|
апрельныдлы (apreľnydly)
|
апрельапрель
ныдлы]] (apreľapreľ
nydly)
|
| 內格
|
апрельаныд (apreľanyd)
|
апрельапрель
аныд]] (apreľapreľ
anyd)
|
| 出格
|
апрельсьыныд (apreľśynyd)
|
апрельапрель
сьыныд]] (apreľapreľ
śynyd)
|
| 入格
|
апрельаныд (apreľanyd)
|
апрельапрель
аныд]] (apreľapreľ
anyd)
|
| 始格
|
апрельсяньыныд (apreľśańynyd)
|
апрельапрель
сяньыныд]] (apreľapreľ
śańynyd)
|
| 近格
|
апрельланьыныд (apreľlańynyd)
|
апрельапрель
ланьыныд]] (apreľapreľ
lańynyd)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзыныд]] (apreľ
ödźynyd)
|
апрельапрель
ӧдзыныд]] (apreľapreľ
ödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдыныд]] (apreľ
ödynyd)
|
апрельапрель
ӧдыныд]] (apreľapreľ
ödynyd)
|
| II
|
апрельтіыныд (apreľtiynyd)
|
апрельапрель
тіыныд]] (apreľapreľ
tiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
апрельныс (apreľnys)
|
апрельапрель
ныс]] (apreľapreľ
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
апрельныс (apreľnys)
|
апрельапрель
ныс]] (apreľapreľ
nys)
|
| II*
|
апрельнысӧ (apreľnysö)
|
апрельапрель
нысӧ]] (apreľapreľ
nysö)
|
| 工具格
|
апрельнаныс (apreľnanys)
|
апрельапрель
наныс]] (apreľapreľ
nanys)
|
| 伴隨格
|
апрельнымкӧс (apreľnymkös)
|
апрельапрель
нымкӧс]] (apreľapreľ
nymkös)
|
| 欠格
|
апрельтӧгныс (apreľtögnys)
|
апрельапрель
тӧгныс]] (apreľapreľ
tögnys)
|
| 連續格
|
апрельнысла (apreľnysla)
|
апрельапрель
нысла]] (apreľapreľ
nysla)
|
| 屬格
|
апрельныслӧн (apreľnyslön)
|
апрельапрель
ныслӧн]] (apreľapreľ
nyslön)
|
| 奪格
|
апрельныслысь (apreľnyslyś)
|
апрельапрель
ныслысь]] (apreľapreľ
nyslyś)
|
| 與格
|
апрельныслы (apreľnysly)
|
апрельапрель
ныслы]] (apreľapreľ
nysly)
|
| 內格
|
апрельаныс (apreľanys)
|
апрельапрель
аныс]] (apreľapreľ
anys)
|
| 出格
|
апрельсьыныс (apreľśynys)
|
апрельапрель
сьыныс]] (apreľapreľ
śynys)
|
| 入格
|
апрельяныс (apreľjanys)
|
апрельапрель
аныс]] (apreľapreľ
anys)
|
| 始格
|
апрельсяньыныс (apreľśańynys)
|
апрельапрель
сяньыныс]] (apreľapreľ
śańynys)
|
| 近格
|
апрельланьыныс (apreľlańynys)
|
апрельапрель
ланьыныс]] (apreľapreľ
lańynys)
|
| 到格
|
апрель
ӧдзыныс]] (apreľ
ödźynys)
|
апрельапрель
ӧдзыныс]] (apreľapreľ
ödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
апрель
ӧдыныс]] (apreľ
ödynys)
|
апрельапрель
ӧдыныс]] (apreľapreľ
ödynys)
|
| II
|
апрельтіыныс (apreľtiynys)
|
апрельапрель
тіыныс]] (apreľapreľ
tiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 25 頁
繼承自古東斯拉夫語 апрѣль (aprělĭ)，早期априль (aprilĭ)，來自中古希臘語 Απρίλιος (Aprílios)，來自拉丁語 Aprīlis，來自（大概）伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，來自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)。對於第二個音節帶 ѣ 的詞形，索博列夫斯基解釋稱是借自諾夫哥羅德書面語。
апре́ль (aprélʹ) m 無生 (屬格 апре́ля，主格複數 апре́ли，屬格複數 апре́лей，關係形容詞 апре́льский)
- 四月
- в апре́ле ― v apréle ― 在四月
- в апре́ле э́того го́да ― v apréle étovo góda ― 在四月
- в апре́ле про́шлого го́да ― v apréle próšlovo góda ― 去年四月
- в апре́ле бу́дущего го́да ― v apréle búduščevo góda ― 明年四月
- до апре́ля ― do aprélja ― 四月之間
- с апре́ля по дека́брь ― s aprélja po dekábrʹ ― 從四月到十二月
- к апре́лю ― k aprélju ― 到四月
- пе́рвое апре́ля ― pérvoje aprélja ― 四月初
- пе́рвого апре́ля ― pérvovo aprélja ― 在四月初
- 1-го апре́ля 2010 г. ― 1-go aprélja 2010 g. ― 2010年4月1日
- 1.IV.2010 г. ― 1.IV.2010 g. ― 2010年4月1日
(格里曆月份) ме́сяц григориа́нского календаря́ (mésjac grigoriánskovo kalendarjá); янва́рь (janvárʹ), февра́ль (fevrálʹ), март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj), ию́нь (ijúnʹ), ию́ль (ijúlʹ), а́вгуст (ávgust), сентя́брь (sentjábrʹ), октя́брь (oktjábrʹ), ноя́брь (nojábrʹ), дека́брь (dekábrʹ) (Category: 俄語 月份)
