一分錢一分貨

漢語

正體/繁體 (一分錢一分貨)		一	分	錢	一	分	貨
簡體 (一分钱一分货)		一	分	钱	一	分	货

發音

• 官話

  (拼音)：yī fēn qián yī fēn huò

  (注音)：ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe / chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yī fēn qián yī fēn huò [實際讀音：yì fēn qián yì fēn huò]
    • 注音：ㄧ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：yi fen cián yi fen huò
    • 威妥瑪拼音：i¹ fên¹ chʻien² i¹ fên¹ huo⁴
    • 耶魯官話拼音：yī fēn chyán yī fēn hwò
    • 國語羅馬字：i fen chyan i fen huoh
    • 西里爾字母轉寫：и фэнь цянь и фэнь хо (i fɛnʹ cjanʹ i fɛnʹ xo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ fan¹ cin⁴ jat¹ fan¹ fo³
    • 耶魯粵拼：yāt fān chìhn yāt fān fo
    • 廣州話拼音：jat⁷ fan¹ tsin⁴ jat⁷ fan¹ fo³
    • 廣東拼音：yed¹ fen¹ qin⁴ yed¹ fen¹ fo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ fɔː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hòe
    • 臺羅：tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun huè
    • 普實台文：cit hwn cvii cit hwn hoex
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ hue²¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chi̍t hun chîⁿ chi̍t hun hè
    • 臺羅：tsi̍t hun tsînn tsi̍t hun hè
    • 普實台文：cit hwn cvii cit hwn hex
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ t͡sĩ²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² hun⁴⁴⁻³³ he¹¹/

諺語

一分錢一分貨

1. 花多少錢，就得到價值相當的東西

   一分錢，一分貨，你愛貪小便宜，難怪常買到有瑕疵的商品。 [現代標準漢語，繁體]
   一分钱，一分货，你爱贪小便宜，难怪常买到有瑕疵的商品。 [現代標準漢語，簡體]

   Yīfēnqián, yīfēnhuò, nǐ ài tān xiǎobiànyí, nánguài cháng mǎidào yǒu xiácī de shāngpǐn. [漢語拼音]

同義詞

• 一分行情，一分貨／一分行情，一分货

參考資料

• “字詞 #148986”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。