一如既往

漢語

正體/繁體 (一如既往)		一如	既往
簡體 #(一如既往)		一如	既往

發音

• 官話

  (拼音)：yīrújìwǎng

  (注音)：ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ jyu⁴ gei³ wong⁵

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ ru⁵ gi³ uang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīrújìwǎng [實際讀音：yìrújìwǎng]
    • 注音：ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：yirújìwǎng
    • 威妥瑪拼音：i¹-ju²-chi⁴-wang³
    • 耶魯官話拼音：yī-rú-jì-wǎng
    • 國語羅馬字：irujihwoang
    • 西里爾字母轉寫：ижуцзиван (ižuczivan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ jyu⁴ gei³ wong⁵
    • 耶魯粵拼：yāt yùh gei wóhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ jy⁴ gei³ wong⁵
    • 廣東拼音：yed¹ yu⁴ géi³ wong⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jyː²¹ kei̯³³ wɔːŋ¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸ ru⁵ gi³ uang²
    • 模仿白話字：tse̍k jû kì uáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² d͡zu⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

成語

一如既往

1. 和過去完全一樣

   我們將一如既往，本著熱誠繼續為大家服務。 [現代標準漢語，繁體]
   我们将一如既往，本著热诚继续为大家服务。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen jiāng yīrújìwǎng, běnzhù rèchéng jìxù wèi dàjiā fúwù. [漢語拼音]

   • 可是，中國又窮又弱的現狀一如既往，絲毫無所改變。 [現代標準漢語，繁體]
     可是，中国又穷又弱的现状一如既往，丝毫无所改变。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：張揚《第二次握手》六

     Kěshì, Zhōngguó yòu qióng yòu ruò de xiànzhuàng yīrújìwǎng, sīháo wúsuǒ gǎibiàn. [漢語拼音]

同義詞

• 始終如一／始终如一 (shǐzhōngrúyī)
• 自始至終／自始至终 (zìshǐzhìzhōng)

反義詞

• 一反常態／一反常态
• 一改故轍／一改故辙 (yīgǎigùchè)
• 改頭換面／改头换面

參考資料

• “一如既往”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。