別有天地

漢語

正體/繁體 (別有天地)		別有	天地
簡體 (别有天地)		别有	天地

發音

• 官話

  (拼音)：biéyǒutiāndì

  (注音)：ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bit⁶ jau⁵ tin¹ dei⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biéyǒutiāndì
    • 注音：ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：biéyǒutiandì
    • 威妥瑪拼音：pieh²-yu³-tʻien¹-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：byé-yǒu-tyān-dì
    • 國語羅馬字：byeyeoutiandih
    • 西里爾字母轉寫：беютяньди (bejutjanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bit⁶ jau⁵ tin¹ dei⁶
    • 耶魯粵拼：biht yáuh tīn deih
    • 廣州話拼音：bit⁹ jau⁵ tin¹ dei⁶
    • 廣東拼音：bid⁶ yeo⁵ tin¹ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːt̚² jɐu̯¹³ tʰiːn⁵⁵ tei̯²²/

成語

別有天地

1. 另有一番境界

   • 壺公引費長房入壺中，既入而別有天地。 [官話白話文，繁體]
     壶公引费长房入壶中，既入而别有天地。 [官話白話文，簡體]

     出自：《常語尋源·卷下·別有天地》引《列仙傳》

     Húgōng yǐn Fèi Chángfáng rù hú zhōng, jì rù ér biéyǒutiāndì. [漢語拼音]

2. 形容風景秀麗，引人入勝

   • 桃花流水窅然去，別有天地非人間。 [文言文，繁體]
     桃花流水窅然去，别有天地非人间。 [文言文，簡體]

     出自：唐·李白《山中問答》

     Táohuā liúshuǐ yǎorán qù, biéyǒutiāndì fēi rénjiān. [漢語拼音]

   • 環黔粵萬山間，奧而曠，沃而衍，榛狉而淳樸，別有天地。 [文言文，繁體]
     环黔粤万山间，奥而旷，沃而衍，榛狉而淳朴，别有天地。 [文言文，簡體]

     出自：清·魏源《聖武記·卷七·雍正西南夷改流記上》

     Huán Qián Yuè wàn shān jiān, ào ér kuàng, wò ér yǎn, zhēnpī ér chúnpǔ, biéyǒutiāndì. [漢語拼音]

同義詞

• 別有洞天／别有洞天

參考資料

• “別有天地”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。