妥當

漢語


正體/繁體 (妥當)		妥	當
簡體 (妥当)		妥	当

發音

官話
(拼音)：tuǒdang, tuǒdàng

(注音)：ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ
粵語 (粵拼)：to⁵ dong³
客家語 (四縣，白話字)：thó-tong
閩南語 (泉漳話，白話字)：thó-tòng / thò-tòng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuǒdang
  - 注音：ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ
  - 通用拼音：tuǒdång
  - 威妥瑪拼音：tʻo³-tang⁵
  - 耶魯官話拼音：twǒ-dang
  - 國語羅馬字：tuoo.dang
  - 西里爾字母轉寫：тодан (todan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ²¹⁴ d̥ɑŋ⁴/
- (現代標準漢語, variant)⁺
  - 拼音：tuǒdàng
  - 注音：ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ
  - 通用拼音：tuǒdàng
  - 威妥瑪拼音：tʻo³-tang⁴
  - 耶魯官話拼音：twǒ-dàng
  - 國語羅馬字：tuoodanq
  - 西里爾字母轉寫：тодан (todan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：to⁵ dong³
  - 耶魯粵拼：tóh dong
  - 廣州話拼音：to⁵ dong³
  - 廣東拼音：to⁵ dong³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː¹³ tɔːŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thó-tong
  - 客家語拼音：to^ˋ dong
  - 客家話拼音：to³ dong⁴
  - 國際音標：/tʰo³¹ toŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：thó-tòng
  - 臺羅：thó-tòng
  - 普實台文：toy'doxng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thò-tòng
  - 臺羅：thò-tòng
  - 普實台文：toirdoxng
  - 國際音標 (泉州)：/tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰɤ²¹⁻⁴¹ tɔŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰo¹¹⁻⁵³ tɔŋ¹¹/

形容詞

妥當

妥適穩當

同義詞

編

一定
停當／停当
允 (書面，或用於組詞)
允當／允当 (書面)
剛好／刚好
合宜
合手
合用 (書面或閩南語)
合適／合适
啱 (粵語、客家語)
妥
妥善
妥實／妥实
妥帖
安帖
定當／定当 (dìngdàng)
對勁／对劲 (口語)
對路／对路 (口語)
對頭／对头
得宜 (書面)
得當／得当
得體／得体
恰當／恰当
拄仔好 (泉漳話)
拄好 (泉漳話)
的當／的当
相宜
相當／相当
耐 (書面)
貼切／贴切
適合／适合
適宜／适宜
適用／适用
適當／适当
適量／适量
配合

派生詞

漢字詞（妥當）：

→ 日語: 妥當(だとう) (datō)
→ 朝鮮語: 타당(妥當) (tadang)
→ 越南語: thoả đáng (妥當)

日語

詞中漢字
妥	當
だ常用漢字	とう表外字
音讀

形容詞

妥(だ)當(とう) • (datō) ナ形 (連體形 妥(だ)當(とう)な (datō na)，連用形 妥(だ)當(とう)に (datō ni))

妥当的舊字體形式

活用

「妥當」的活用形

基本形
未然形	妥當だろ	だとうだろ	datō daro
連用形	妥當で	だとうで	datō de
終止形	妥當だ	だとうだ	datō da
連体形	妥當な	だとうな	datō na
仮定形	妥當なら	だとうなら	datō nara
命令形	妥當であれ	だとうであれ	datō de are
主要活用形
簡體否定	妥當ではない妥當じゃない	だとうではないだとうじゃない	datō de wa nai datō ja nai
簡體過去	妥當だった	だとうだった	datō datta
簡體過去否定	妥當ではなかった妥當じゃなかった	だとうではなかっただとうじゃなかった	datō de wa nakatta datō ja nakatta
敬體	妥當です	だとうです	datō desu
敬體否定	妥當ではありません妥當じゃありません	だとうではありませんだとうじゃありません	datō de wa arimasen datō ja arimasen
敬體過去	妥當でした	だとうでした	datō deshita
敬體過去否定	妥當ではありませんでした妥當じゃありませんでした	だとうではありませんでしただとうじゃありませんでした	datō de wa arimasen deshita datō ja arimasen deshita
連接形	妥當で	だとうで	datō de
假定形	妥當なら（ば）	だとうなら（ば）	datō nara (ba)
暫定形	妥當だったら	だとうだったら	datō dattara
推量形	妥當だろう	だとうだろう	datō darō
連用形	妥當に	だとうに	datō ni
程度形	妥當さ	だとうさ	datōsa

名詞

妥(だ)當(とう) • (datō)

妥当的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
妥	當

名詞

妥當 (tadang) (韓文 타당)

타당 (tadang)的漢字^?：타당하다 (tadanghada)的詞根。很少單獨使用。。

越南語

此字詞中的漢字
妥	當

名詞

妥當

thoả đáng的漢字。