對方

漢語

正體/繁體 (對方)		對	方
簡體 (对方)		对	方

讀音

• 官話

  (拼音)：duìfāng

  (注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：deoi³ fong¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ui¹ fong¹

• 客家語 (四縣，白話字)：tui-fông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tùi-hong

  (潮州話，潮州話拼音)：dui³ huang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duìfāng
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ
    • 通用拼音：duèifang
    • 威妥瑪拼音：tui⁴-fang¹
    • 耶魯官話拼音：dwèi-fāng
    • 國語羅馬字：dueyfang
    • 西里爾字母轉寫：дуйфан (dujfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：deoi³ fong¹
    • 耶魯粵拼：deui fōng
    • 廣州話拼音：doey³ fong¹
    • 廣東拼音：dêu³ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɵy̯³³ fɔːŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ui¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ui³³ fɔŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tui-fông
    • 客家語拼音：dui fong^ˊ
    • 客家話拼音：dui⁴ fong¹
    • 國際音標：/tu̯i⁵⁵ foŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tùi-hong
    • 臺羅：tuì-hong
    • 普實台文：duie'hofng
    • 國際音標 (廈門)：/tui²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tui²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tui¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tui²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dui³ huang¹
    • 模仿白話字：tùi huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/tui²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

釋義

1. 相對的一方。

   張天翼《報復》：“他永遠不曾想到要對對方負什麼責。”

   秦牧《藝海拾貝‧＜愛友‧諍友＞》：“他（高爾基）和托爾斯泰、契呵夫同在一起，互相賞識對方的才能。”

2. 即平方。兩個相同數的乘積。

   阿英《灰色之家》四：“房間很寬大，約有三丈對方。”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：另一方
• 反义词：自己
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

翻譯

• 德语：Amtskollege, Ansprechpartner, Gegenseite, Kehrseite
• 英语：the other side; the opposite side; the other party
• 西班牙语：contrayente
• 法语：adversaire, l'autre partie
• 俄语：1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр; 2) противоположная сторона; напротив
• 日语：先方．相手．あちら
• 韩语：상대방. 상대편. 적(敵).